ALÁVALÓ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALÁVALÓ фразы на венгерском языке | ALÁVALÓ фразы на русском языке |
alávaló | презренный |
alávaló gaztettre | преступление |
alávaló gaztettre készült | преступление |
Te alávaló | ы, гр € зна € |
ALÁVALÓ - больше примеров перевода
ALÁVALÓ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALÁVALÓ предложения на венгерском языке | ALÁVALÓ предложения на русском языке |
Alávaló bűnt készültél elkövetni, te hitvány bűnöző. | ты чуть не совершил ужаснейшее преступление. |
Alávaló csel! | Какой коварный план. |
Azt hallottam, hogy egy alávaló, becstelen, hazug jenki vagy. | Я слышал, что ты низкосортный лживый янки. |
Ez alávaló dolog. | Это постыдно. |
Teljesen alávaló. | Абсолютно постыдно. |
Ki az ott? Csak nem a drágalátos feleségem? Mégpedig az alávaló színésszel! | Кто это показался на горизонте если не моя благоверная... в компании с артистом! |
Te gusztustalan, alávaló, undorító bűnöző! | Ты омерзительный, презренный, гнусный, преступный извращенец! |
Maga aztán tényleg alávaló! | Бесчестное создание! Это вы ударили меня! |
Alávaló szipirtyó, fogd be a pofád, te nagyokos, menj, trécselj a nőcseléddel! | Я зря не вру. Нельзя и рта открыть? Вам говорят, |
Alávaló kölykök. | Чертовы девчонки. |
Maga alávaló, aljas, szemétláda. | Ты быдло, гре*ный дятел. |
'Mivel háta mögött a felfegyverzett űrcirkálók milliói alig várták, 'hogy egyetlen parancsa nyomán szórhassák az elektromos halált, 'felszólította az alávaló teremtményt, hogy vonja vissza, 'amit az az anyjáról mondott. | Миллион вооруженных до зубов звездных крейсеров готовы были сорваться по единому его слову, чтобы заставить это мерзкое чудовище взять обратно свои слова, сказанные о его матери. |
Elismeri, hogy milyen alávaló gaztettre készült? | Вы заранее спланировали это преступление? |
Josselin Beaumont, elismeri, hogy milyen alávaló gaztettre készült? | Жослен Бомон, сознаёте ли вы, что совершили преступление? |
- Testvérem, ha engem... megkérnek, hogy kereszteljek meg egy újszülöttet, akkor is, ha az apja egy alávaló csirkefogó, nekem kötelességem megkeresztelni. | Если меня позвали крестить ребенка, даже если его отец - последний негодяй, я обязан совершить крещение. |
ALÁVALÓ - больше примеров перевода
mn. подлый, низкий, бесчестный, мошеннический;
\~ alak — он мелкая душонка; простоканалья;te \~ bitang — ух ты гад;\~ cselekedet — низость;\~ cselekedetek — мошеннические проделки;
IIfn. {\~t, \~ja, \~k} — мерзавец, (nő) мерзавка