ALKALMAS перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ALJAS ← |
→ ALKALMATLAN |
ALKALMAS перевод и примеры
| ALKALMAS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a hely nem alkalmas | место |
| a hely nem alkalmas | не место |
| a hely nem alkalmas erre | не место |
| alkalmas | вовремя |
| alkalmas | время |
| ALKALMAS | лучшее время |
| alkalmas | подходящее время |
| alkalmas állapotban | в состоянии |
| alkalmas anyának | быть матерью |
| alkalmas anyának | способна на материнство |
| alkalmas arra, hogy királynő | Я возвращаю |
| Alkalmas az | Сейчас подходящее |
| alkalmas az életre | для жизни |
| alkalmas az idő | вовремя |
| alkalmas az idő | время |
ALKALMAS - больше примеров перевода
| ALKALMAS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Egyszerűen nem alkalmas ma, Crane nővér. | Просто сегодня не слишком удобно, сестра Крейн. |
| Kedves uram! Ha a Cipőpaszta király leánya egy gróffal léphetett frigyre, és mi jól tudjuk, hogy egy cipőpasztás hogyan jöhetne egy osztrigáshoz, igazán méltányolnám, ha alkalmas vőt bocsátana rendelkezésre számomra, kinek megfelelő pedigréje méltó lehet egy osztrigáséhoz. | Дорогой сэр, Поскольку дочь короля обувного крема вышла за графа, а устрицы гораздо важнее обувного крема, я прошу вас прислать мне зятя с родословной, сопоставимой с моими устрицами. |
| Úgy gondoltam, ha találnék egy eszkimót, aki alkalmas az életük bemutatására, az eredmény megérné a fáradtságot. | Я понял, что если бы я снимал одного человека, которого бы показал типичным представителем так хорошо известного мне эскимосского народа, результат оказался бы гораздо лучше. Я снова отправился на Север. |
| Poitrier úr, a leendő veje, az ifjabb Leblanc, nem alkalmas igazgatónak. | Господин Пуатрие, будущий тесть молодого Лебланка, весьма неприятный ревизор. |
| Mondja meg, hogy most nem alkalmas. | Скажите, что сейчас мы не можем увидеться. |
| Sajnálom, de nem alkalmas az idő, Monsieur Giron. | Мне очень жаль, но сейчас не самое подходящее время, месье Жерон. |
| Figyelj, Sweeney, most nem alkalmas. | Прости, господи! Послушай, сейчас не время. |
| Maga gyermekem, több szempontból is alkalmas. | Заманчивое предложение, но мне пора вернуться к машине. |
| Valyon most alkalmas lenne, hogy meséljek Hermanrol? | Может быть, сейчас самое время рассказать тебе... |
| Egy temetés aligha alkalmas arra, hogy gyilkosságokról beszélgessenek. | Похороны неподходящее место для разговоров об убийстве. Даже наедине. |
| - A mai nap nem alkalmas. | - Я не говорю, сегодня. |
| A tegnap este nem volt alkalmas. | Прошлый вечер был не очень удобен. |
| Minden feladatra más-más ember alkalmas. | Для каждой задачи рождается свой человек. |
| Ezekben a levelekben barbárnak írnak le engem, aki nem alkalmas arra, hogy Sziám uralkodója legyen, és sugallják egy protektorátus létrehozásának szükségességét. | В них они называют меня варваром, недостойным управлять Сиамом. Поэтому они предлагают установить протекторат. |
| Ha most nem alkalmas a családi látogatás, mondja meg őszintén, és majd visszajövök. | Ежели не подходящий час для семейных визитов, скажите прямо, я зайду в другой раз. |
ALKALMAS перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
alkalmas
Перевод:
{\~at, \~abb} 1. (megfelelő) (при)годный, подходящий; (igével) годиться;
\~ pillanat — подходящий/благоприйтный момент;kevéssé \~ (pl. tankönyv) — малопригодный; (ez az ember) mindenre \~ он на всё пригоден/ne'p. горазд;semmire sem \~ — никуда не годится;feldolgozásra \~ — поделочный;ez a darab előadásra igen \~ — эта пьеса очень сценична;piacra nem \~ — некоммерческий;katonai szolgálatra \~ — годный к военной службе;ő nem \~ erre a célra — он не подходит v. не годится для этой цели;
2.
(képes) \~ vmire — способный к чему-л.;\~sá tesz — приспособлять/приспособить;\~sá lesz/válik — пригодиться, приспособляться/приспособиться;
3.
vkinek, vminek vmi \~ — удобно кому-л., чему-л. + inf.
Перевод слов, содержащих ALKALMAS, с венгерского языка на русский язык
Перевод ALKALMAS с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki