ÁLLAMI перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁLLAMI контекстный перевод и примеры
| ÁLLAMI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁLLAMI фразы на венгерском языке | ÁLLAMI фразы на русском языке |
| a Bostoni Állami | на Стейт-стрит |
| A Danbury Állami Börtönből | из тюрьмы Денбери |
| A Danbury Állami Börtönből keresik | Вам звонок из тюрьмы Денбери |
| A Danbury Állami Börtönből keresik | звонок из тюрьмы Денбери |
| a Fresno Állami Egyetemen diplomázott | закончил Гос.университет Фресно |
| a Malibui Állami Egyetemről | Университета Малибу |
| a Missouri Állami | штата Миссури |
| a New Jersey Állami | Управления Нью-Джерси |
| a New Jersey Állami Rendőrség | Полицейского Управления Нью-Джерси |
| a New Jersey Állami Rendőrség kérésére | по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси |
| a New Jersey Állami Rendőrség kérésére | просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси |
| a New Jersey Állami Rendőrség kérésére közvetítjük | по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси |
| a New Jersey Állami Rendőrség kérésére közvetítjük | просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси |
| a New York Állami | штата Нью-Йорк |
| a születendő gyermekedet állami gondozásba adjuk | родившийся ребёнок мигом окажется под опекой государства |
ÁLLAMI - больше примеров перевода
| ÁLLAMI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁLLAMI предложения на венгерском языке | ÁLLAMI предложения на русском языке |
| Elhagyott gyerekek, akiket a Hurdes vidék asszonyai a Cuidad Rodrigói állami gondozóból hoznak vissza, mely két napnyi járásra van a hegyeken át. | За ними присматривают женщины Лас Хурдес из центра соц. помощи города Родриго, расположенного в двух днях пути через горы. |
| Hagyja azt a mogyoróskocsit, ajánlok egy állami hivatalt. | Продайте свой ларек, и я дам вам работу полегче. Допустим... |
| Az állami kötvényeket. | Правительственные облигации. |
| RABOK AZ ÁLLAMI FEGYHÁZBAN | Заключённые государственной тюрьмы |
| A közvélemény, a középületek, az állami pozíciók. | Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции. |
| Három évet ült az Ohio-i Állami Javítóintézeben egy limai benzinkút kirablásáért, nem igaz? | Вы провели три года в Исправительном центре Огайо за кражу на бензоколонке, не так ли? |
| A bíróság ítélete, hogy az állami börötnbe kell vinni, és ott kivégezni, a törvény által előírt módon. | По приговору суда вы будете отправлены в тюрьму штата и там преданы смерти способом, предписанным законом. |
| - Az az öreg állami iskola. | - Старая национальная школа! |
| Mivel az állami vizsgáló még itt van, mint a Building and Loan részvényese, kezeskedem a letartóztatásáért. | Поскольку аудитор всё еще здесь, как акционер "Домов в кредит" я выбью ордер на твой арест. |
| Ő állami fizetést kap, és nem kell magát agyon dolgoznia. | У дона Сальваторе здесь беспечная жизнь. |
| Mind az állami, mind a magánbirtokokon tilos rabszolgákat tartani. | На землях правительства и в поместьях... запрещено использовать рабский труд. |
| Madame Leroux, egy magas állami tisztviselő felesége. 35000 dollár. | Кого обокрали? Мадам Леру. |
| Az állami gimnázium diákjai. Így akarják elintézni vitás ügyeiket. | Ученики государственной школы, наверное... |
| Tudok rajtad segíteni, el tudom intézni, hogy kapj állami, segélyt, ha te is akarod. | Но я могу помочь тебе. Могу помочь получить субсидию, если хочешь. |
| Büszkék vagyunk, hogy az állami rendőrség kongresszusának vendégei nálunk laknak. | Мы горды, что принимаем конференцию полицейских штата. |
ÁLLAMI - больше примеров перевода
ÁLLAMI перевод на русский язык
állami
Перевод:
государственный, общегосударственный, rég. казённый; (rövidítésben) гос-;
\~ alap — государственный фонд; госфонд;\~ áruház ( — государственный) универсальный магазин; универмаг;Állami Bank — Государственный банк; Госбанк;\~ birtok — государственная собственность; (földterület) государственное землевладение; государственные земли;Állami Biztosító — Государственное страхование; Госстрах;\~ ellenőrzés — государственный контроль;\~ érdekből — в государственных интересах; biz. по-государственному;\~ gazdaság
a) (népi demokráciában) — государственное хозяйство; госхоз;
b) (a SZU-ban) советское созяйство; совхоз;
\~ hivatal/intézmény — государственное учреждение/ведомство; госучреждение;\~ hivatalnok/tisztviselő — государственный служащий; szoc e. чиновник;\~ ipar — государственная промышленность; госпромышленность;\~ jövedelmek — государствен ные доходы; госдоходы;\~ költségvetés — государственный бюджет;\~ könyvkiadó — государственное издательство; гиз;önálló \~ lét — самостоятельная государственность;\~ színház — государственный театр; гостеатр;\~ szolgálat — государственная служба;\~ tervbizottság (a Szovjetunióban) — Госплан;\~ tulajdon — государственная собственность;\~ vagyon — государственное имущество;az \~ vagyon hűtlen kezelése — расхищение государственного имущества; rég. казнокрадство;az \~ vagyon hűtlen kezelője — расхититель h. государственного имущества; rég. казнокрад;\~ vállalat/ üzem — государственное предприятие;az üzem magánkézből \~ tulajdonba ment át — завод из частных рук перешёл к государству