ÁLLOMÁS перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ÁLLOMANY ← |
→ ÁLLOMÁSHELY |
ÁLLOMÁS контекстный перевод и примеры
| ÁLLOMÁS контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁLLOMÁS фразы на венгерском языке | ÁLLOMÁS фразы на русском языке |
| 13. állomás | тринадцатой станцией |
| 51-es állomás | Пожарная часть 51 |
| a berlini állomás | того, как Берлинский отдел |
| a berlini állomás már | того, как Берлинский отдел понесет |
| a berlini állomás már romokban hever | того, как Берлинский отдел понесет ощутимый |
| a berlini CIA-állomás vezetője | начальника отдела ЦРУ в Берлине |
| A földfigyelő állomás | Мониторинг земной станции |
| A földfigyelő állomás keresi | Мониторинг земной станции вызывает |
| a hármas és négyes állomás | станции три и четыре |
| a Jupiter Állomás | на станции Юпитер |
| a Jupiter Állomás | станции Юпитер |
| a kínai állomás | китайская станция |
| A következő állomás | Следующая остановка |
| A következő állomás | Следующая станция |
| A következő állomás a | Следующая остановка |
ÁLLOMÁS - больше примеров перевода
| ÁLLOMÁS контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁLLOMÁS предложения на венгерском языке | ÁLLOMÁS предложения на русском языке |
| És a következő állomás a show-k show-ja volt... | А следующим этапом должно было стать грандиозное шоу... |
| Szétlőtték az állomás tábláját. | - Где мы вообще? Я не знаю. |
| Erre csak farmok vannak Az állomás arra van. | Там только фермы, как наша. А вот это дорога на станцию. |
| 5027-es állomás, Mulligan. Kérem, küldjenek egy mentőt. | Номер пятьдесят - двадцать семь, Маллиган. |
| A következő állomás Lordsburg! | - Следующая остановка Лорцбург. |
| Melrose állomás? | - Что? Где? Станция Мэлроуз? |
| - Milyen messze az állomás? | - До вокзала далеко? |
| Uram, ilyen állomás nincs. | Нет такой станции "не знаю". |
| A Paddington állomás éjfélkor bezár. X mínusz egy. | Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один. |
| Bly Állomás! | Станция Блай! |
| A bosszúvágytól hajtva, úgy rohant akár egy őrült az állomás felé, egyre csak rohant. | Охваченный естественным желанием отомстить, он, словно обезумев,.. ...бросился на вокзал. |
| - Egyik Los Angelesi állomás sem jön be, ugye? | - Здесь не ловятся станции Лос-Анджелеса? |
| Hallgassa csak. Minden állomás ezt adja. | Вот послушайте: музыка по всем каналам |
| - Egy központi integrációs állomás. Alpha 60 maga oldja meg a problémákat. | Центральная станция интегрирования. |
| Ez csak egy helyi állomás, nagyrészt politikai adásokat közvetít. | Это арабская станция, передает политические дебаты . |
ÁLLOMÁS - больше примеров перевода
ÁLLOMÁS перевод на русский язык
állomás
Перевод:
{\~t, \~a, \~ok} 1. станция; (pályaudvar) вокзал; (feltételes megálló) полустанок;
átmenő \~ — проходная/промежуточная станция;csatlakozó \~ — станция примыкания; стыковая станция;elágazási/elágazó \~ — станция ответвления; (vasúti csomópont) узловая станция;érkezési \~ — станция прибытия;feladó \~ — станция отправления;földalatti vasút. \~ — а станция метро;kiindulási/kiinduló \~ — станция отправления;kitérő \~ — разъезд;közbenső \~ — промежуточная станция;rakodó \~ — загрузочный пункт;rendeltetési \~ — станция назначения;rendező. \~ — сортировка;vasúti \~ — железнодорожная станция;vonatindító \~ — станция отправления поезда/поездов;\~ melletti — пристанционный;
2. база, пост, пункт, станция;
sp. frissítő \~ — питательный пункт;hidrológiai \~ — гидрологическая станция;kísérleti \~ — опытная станция; rád. опытный передатчик;mezőgazdasági kísérleti \~ — сельскохозяйственная опытная станция; агробаза;lehallgató \~ — пост подслушивания;magkísérleti \~ — опытная семенная станция;meteorológiai \~ — метеорологическая станция;téli \~ (pl. expedícióké) — зимовка;
3. (taxié, rég. bérkocsié) стоЯнка; место стоЯнки;4. kat. (helyőrség) гарнизон; (állomáshely) стоЯнка; (hely) пункт; (szakasz этап;
egészségügyi \~ — медицинский/санитарный пункт; медпункт;
étkez
tető \~ — питательный пункт;
5. ld. telefonállomás;6. átv.(időszak, fokozat) этап, веха;
az orosz történelem főbb \~ai — основные вехи русской истории