ÁLNOK контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁLNOK фразы на венгерском языке | ÁLNOK фразы на русском языке |
álnok | коварный |
álnok | обманщица |
Álnok csábító | ковaрнaя |
álnok kígyó | змея |
álnok kígyók | паршивые змеи |
álnok szardarab | двуличный кусок дерьма |
az álnok | двуличный |
az álnok szardarab | двуличный кусок дерьма |
Te álnok | Ах ты |
te álnok | лживая ты |
Te álnok kis | Ах ты мелкий |
ÁLNOK - больше примеров перевода
ÁLNOK контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁLNOK предложения на венгерском языке | ÁLNOK предложения на русском языке |
Hitvány, becstelen, önző, álnok, gonosz... | Этот презренный, бесчестный, эгоистичный, коварный тип. |
Te álnok kígyó! Miért rúgattad ki szegény lányt? | Почему ты, змея подколодная, заставила уволить эту девочку? |
Hazug és álnok vagyok. Szaxofonista. | Я обманщик и негодяй, саксофонист. |
Szerintem te pedig túl fiatal vagy ahhoz, hogy ilyen álnok csábító légy. | А я считаю, что ты слишком молод, чтобы так нахально льстить! |
Mind kétszínű álnok, bitang senkiházi csaló! | Ромео опозорен. |
Milyen álnok és ingatag. | О, какие неверные и непостоянные. |
És tudva tudtam, ki vagy, mit ér a simogatásod, meg az álnok ígérgetésed. | Я знаю тебя. Твои ласковые обещания и лживый смех. |
Aztán eljött értem az Éj Királynője, és nem tudtam ellenállni álnok hangjának. | Но ко мне пришла Королева Тьмы, и я не смог избежать её вероломного голоса. |
Csak járjon így mindaz, ki álnok, S megszűnik tán a bűn, a csel, A gazság többé nem vet gáncsot, | Ведь рот любого лжеца, как и рот злодея, должен быть хорошо заперт, чтобы он не мог клеветать, |
Nos akkor álnok minden itt! | Тогда все вы должно быть лицемеры! |
A nők sok mindent mondanak, De álnok minden gondolat! | - Но это слуги Королевы Ночи! - Она хитра и хочет запугать нас! |
Az álnok otthont dúljuk fel, A tűz, a vas pusztítsa el! | а его самого и всё его "братство" |
A vagyonából megalapítja álnok királyságát itt a földön, hatalmát maga a Sátán adta neki. | Он устроит свое царство на этой земле и будет получать силу напрямую от Сатаны. |
Ne menj el. Tudod mit fogok tenni veled te álnok disznó. | Знаете, что я с вами двумя сделаю, лживые мерзкие свиньи? |
Ezek mlnd afféle ártalmatlan csókok, ám kísértő előjátékul szolgálnak. Az olyan másféle álnok csókoknak, mint amilyen a torokra adott illetlen csók, vagy a fülbe adott ingerlő csók, amely fölér egy elsuttogott titkos szerelmi vallomással | "Все они довольно безобидны, но являются искусительным приглашением к более коварным поцелуям, таким, как нескромный поцелуй в шею или тихий поцелуй в ухо, похожий на тайну, которую тебе открывают". |
ÁLNOK - больше примеров перевода
hamis ложный; (gonosz, ravasz) коварный; hitszegő вероломный; (képmutató) фальшивый, двоедушный, двуличный; двурушнический;
\~ cselekedet — вероломство;\~ ellenség — коварный враг; данаец;\~ ember — коварный человек; двурушник;\~ — по двурушница