HANEM перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
HANDABANDÁZNI ← |
→ HANG |
HANEM контекстный перевод и примеры
| HANEM контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| HANEM фразы на венгерском языке | HANEM фразы на русском языке |
| 400) } hanem | 400) } И |
| 400) } hanem | плечами. 400) } И |
| 9/11-et, hanem | 11 сентября, но и |
| 9/11-et, hanem hogy | 11 сентября, но и как |
| a barátja, hanem | ваш друг, это |
| a barátja, hanem az | ваш друг, это ваш |
| a barátja, hanem az alkalmazottja | ваш друг, это ваш сотрудник |
| a barátod vagyok, hanem | твой друг. Я |
| a barátom, hanem | парень, он |
| a célpont, hanem | целью, а |
| a férjéé, hanem | вашего мужа, а |
| a férjéé, hanem csakis | вашего мужа, а |
| a férjem, hanem | моего мужа, но |
| a gyilkostól félek, hanem azoktól | боюсь убийцу из каньона, но |
| a győzelem a fontos, hanem | победа, а |
| HANEM контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| HANEM предложения на венгерском языке | HANEM предложения на русском языке |
| Nem Goguryeo földjén fogjuk várni őket, hanem a Hwacheon síkságon kell felállítanunk a tábort. | Мы должны попытаться не подпустить врага к нашей земле. Поэтому расположим наши войска в Хвачон. |
| Nem szívességért hívtam ide, hanem beidéztem. | а вызов Вашей персоны в Суд. |
| Mindenáron győzni fogok. Nem csupán magamért, ...hanem teérted is. | Я обязательно выиграю. но и ради тебя. |
| Hanem az a Musashi nevű fickó volt brutálisan erős. | - Это не люди Ёсиоки оказались слабы. невероятно силён. |
| Nem nekünk, hanem neki, Susannek. | Не для нас. Для неё, для Сьюзан. |
| Hanem a Fény! | Решит Свет. |
| Szembenézünk a sebekkel, nem dühből vagy önutálatból, hanem hogy megtaláljuk. | Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она. |
| Nem ideges vagyok, hanem kibaszottul dühös! | Я не расстроен, я в бешенстве! |
| Nem rakományként szállítják, Lizzy, hanem csempészik. | Она не груз, Лиззи, а контрабанда. |
| "...hanem hogy az okát ama sok szörnyű betegségnek talán önmagunknak felfedjük." | "...а уповая на то, что причины многих болезней откроются нам..." |
| Nemcsak kamerákat vittem, hanem filmvetítőt is, hogy a főszereplő és családja is megérthesse, hogy mit csinálok. | Я взял с собой не только камеру, но и аппаратуру для печати и воспроизведения материала. Таким образом, по мере съемки мой герой и его семья могли понять и оценить то, что я делал. |
| Ez nem Behn... hanem Kemmerick. | Это не Бен! Это Кеммерих! Это я! |
| Nem, nem a háborúról beszélek, hanem rólad. | Ты. Вот о чём я говорю. |
| A lélek, az emberi psziché tanulmányozása során... az a hit alakult ki bennem, hogy az ember valójában nem egy, hanem igazából kettős természetű. | Мои анализы этой души, человеческой сущности... Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один... на самом деле их двое. |
| Hanem a mámorért! | Я женюсь для того, чтобы быть пьяным. |
HANEM перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
hanem
Перевод:
ksz. 1. a;
nem én, \~ te — не я, а ты;nem holnap látogatom meg önt, \~ holnapután — я приду вас навестить не завтра, а послезавтра;
2.
nemcsak — …, \~ … is не только …, но и … nemcsak én, \~ te is не только я, но и ты;
3.
nép. \~ hát másképp történt — но, что поделаешь, случилось иначе;
4.
nép. nem másért ment, \~ hogy még egyszer lássa — он пошёл только чтобы её увидеть ещё раз
Перевод слов, содержащих HANEM, с венгерского языка на русский язык
Перевод HANEM с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki