HOSSZADALMAS	Перевод и примеры использования - предложения
Akkor hát, bocsássátok meg nekem ezt a hosszadalmas előadást.	Тогда... простите меня за столь продолжительный рассказ.
Nem folytathatok hosszadalmas beszélgetéseket mindenféle rokonnal a hivatali órák alatt.	В рабочее время я не могу принимать родственников или членов нашей семьи.
A kúra eléggé hosszadalmas lesz	- Каждый день грязевая ванна...
Ágyékának gyümölcse fogja lehetővé tenni Topeka polgárainak, hogy leküzdjék a metabolikus változásokat, melyeket a hosszadalmas föld alatti élet okozott, megőrizve vezető pozícióját az Istennek tetsző élet kialakításában.	Плод ваших чресел не сможет воспроизводить население Топеки, из-за метаболических изменений, приобретенных в результате жизни под землей. Это позволит вам сохранять порядок так, как будет угодно Богу.
Imádok hajnalban kelni, és egy ócska szardíniásdobozban röpködni - köszönöm - egy nővel, aki azt kívánja, bár kapnék egy hosszadalmas, fájdalmas betegséget, hogy együttérezzek egy öreggel, aki fütyül mindenre, amit mondok neki, de orrol rám, mert nem javul az állapota.	Жду не дождусь проснуться на рассвете и забраться в летающую жестянку... спасибо с женщиной, которая мечтает, что я подцеплю долгую и тяжелую болезнь, чтобы проделать грязную работу для старикашки, который не слушает, что я ему говорю, а потом злится на меня, потому что не идет на поправку
Ez hosszadalmas.	Это долгий процесс.
A repülőgépre való várakozás hosszadalmas percei alkalmat adnak arra, hogy megvizsgáljuk magunkat...	Эта задержка рейса дарит нам короткую паузу... и мы должны использовать эту паузу, чтобы проверить--
Nos, miután egy meglehetősen hosszadalmas menetben ütköztettük a naptárainkat, Niles és én találtunk egy mindkettőnk számára elfogadható napot egy intim soirée-ra.	Вообще-то, после необычно затянувшейся дуэли на ежедневниках мы с Найлсом атаковали взаимно приемлемый вечер для intime soiree.
- Elég hosszadalmas folyamat.	- Процесс может затянуться.
Stephanie, nem véletlenül említettem, hogy ez hosszadalmas folyamat lehet...	Стэфани, причина, почему я сказал, что это очень длительный процесс...
Nem kell hosszadalmas megfigyelés, nem kellenek műszaki ketyerék.	Ни долгой слежки, ни записи переговоров, ни прослушки телефонов.
Egyik estén, melyen Jack McKay hosszadalmas előadást tartott, Grace megértő hangulatban volt.	В тот вечер во время долгой лекции Джэка Маккэя она поймала себя на Том, что пытается разобраться в себе.
-Csak túl vagyunk ezen a hosszadalmas megbeszélésen.	- Мы только закончили произносить эту огромную речь...
Ezt túl hosszadalmas lenne elmagyarázni. Úgyhogy nem fogom.	Это долго объяснять, поэтому не буду.
De mint bizonyára tudjátok, Denholm fia, Douglas, rejtélyes körülmények között eltűnt egy hosszadalmas bírósági ügy során, 7 éve.	Но как вы все знаете, сын Денхольма Даглас таинственно исчез после долгого судебного разбирательства 7 лет назад.