ÁRADNI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ÁRADNI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
A vonóra koncentrálsz. Hagyd áradni! Várj! | Слишком много концентрируешься на смычке. |
Hanem úgy, hogy mondjuk tudás vagy érzelem fog áradni belénk. | Вдруг он имел ввиду потоп, скажем, знаний или эмоций, информации? |
Egy bajnok vérét érzem magamban áradni. | Я чувствую, чтo кpoвь чемпиoна буpлит вo мне. |
Naraku szagát érzem a kardodból áradni. de ez az én szagom. | Значит этот осколок зеркала помог забрать способности Инуяшиного Тессайги. |
Anyukád csodásan fogja érezni magát, és őszinte szeretet fog áradni belőle. | Твоей маме будет так хорошо, что простой восторг покажется ей жеванием фольги. |
De így fedezve vagy, ha belőlem áradni kezdene az ájtatosság. | Это... это прикрывание своей жопы на случай второго пришествия. |
Érzek némi meleg hullámot áradni felőled. | Я чувствую сапфические вибрации, идущие от тебя. |
Majd ha beiktatnak, talán áradni fog az ingyen kávé is. | Может быть после официального вступления в должность бесплатный кофе польется рекой. |
És a folyó...áradni kezdett. | И река... стала больше. |
Egyszer csak elkezdtek áradni a szavak, sorról sorra, bekezdésről bekezdésre. | И внезапно пальцы сами стали печатать. Строчка за строчкой, пункт за пунктом. |
Áradni fog a fiadból. | Правда? |
Ez a környék el szokott áradni? | А в этом районе случаются наводнения? |
De a pórusainkból fog áradni. Az emberek érezni fogják. | Но оно будет выходить через поры и люди поймут. |
Tényleg egyedül szeretnék aradni. | Ну, а я очень хочу побыть одной. |