ÁRAMLAT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁRAMLAT фразы на венгерском языке | ÁRAMLAT фразы на русском языке |
a Golf-áramlat | Гольфстрим |
áramlat | Воды |
áramlat | течение |
áramlat | течением |
áramlat | течения |
Az áramlat | Воды |
Az áramlat | Течение |
erős áramlat | сильное течение |
Golf áramlat | воды Гольфстрима |
Golf áramlat trópusi | воды Гольфстрима движутся |
Golf-áramlat | Гольфстрим |
ÁRAMLAT - больше примеров перевода
ÁRAMLAT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁRAMLAT предложения на венгерском языке | ÁRAMLAT предложения на русском языке |
Kivéstem egy nagyon kicsi vitorláskenut, és valami erős áramlat kisodort a nyílt óceánra. | Я срубил крошечный каноэ с парусом и поплыл по течению к земле. |
Patch Kapitány, az, amit most állított, hogy maga futtatta partra, vagy, hogy az áramlat vitte, oda ahol van, ebben a pillanatban lényegtelen. | Капитан Патч, что бы вы теперь не говорили оставили ли вы корабль на берегу или же его прибило туда течением в данный момент это не имеет никакого значения. |
Nem, ez egy áramlat! Túl erős! | Нет, это течение, оно слишком мощное, я не могу вырваться. |
És az áramlat, ami McCoyt egy bizonyos időbe és helyre sodorta, talán minket is ugyanoda vitt. | Поток, который занес Маккоя в определенное время и место, мог отправить нас туда же. |
Túl erős az áramlat! | Поток слишком сильный! |
Ha az áramlat megugrik, lőjenek ki a motorral. | Если магнитный поток подскочит, вы должны сбросить меня. |
Az áramlat. | Течение. |
Az áramlat kisodor minket. | Броди: А течение попутное. |
És aztán lemerülünk, és hagyjuk, hogy a felszíni áramlat átvigyen a szoroson. | Итак. Погружение. И проход через пролив по течению. |
A mély áramlat S a búza óceánja. | И глубокая зыбь, и океан ржи. |
A cseppek másodpercenként ketyegnek, az áramlat forrása együtt duzzad a percmúlással, hogy az órák folyamába csatlakozzon, az évek tengerébe és az időtlen óceánba ömöljön... | Капельница отмечает секунды, становясь источником потока из которого минуты вливаются в реку часов, море лет и океан безвременья. |
Tachyon-áramlat. | - Тахионные вихри. |
Nagyot fogtunk. Felső áramlat, Beltzer! | Какая большая! |
Felső áramlat! Leellenőrzöm. | Я замеряю его. |
Az áramlat a jelek szerint az én ruhámat is megrongálta. | Турбулентность повредила и мой скафандр. |
ÁRAMLAT - больше примеров перевода
{\~ot, \~a, \~ok} 1. поток, ток, течение; (folyadéké, levegőé, fényé) струй;
viz alatti \~ — подводное течение;
2. átv. течение, струй, веяние, направление;
új művészeti \~ok — новые течения/веяния в искусстве;politikai \~ok — политические течения