JÓVÁTÉTEL перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
JÓVÁTÉTEL контекстный перевод и примеры
| JÓVÁTÉTEL контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| JÓVÁTÉTEL фразы на венгерском языке | JÓVÁTÉTEL фразы на русском языке |
| a jóvátétel | искупление |
| jóvátétel | возмещение ущерба |
| jóvátétel | искупление |
| jóvátétel | ущерба |
JÓVÁTÉTEL - больше примеров перевода
| JÓVÁTÉTEL контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| JÓVÁTÉTEL предложения на венгерском языке | JÓVÁTÉTEL предложения на русском языке |
| Megalázó, csúfos szégyen ez, amiért még a saját halála se lehet elég jóvátétel. | От этой глупости и позора нельзя очиститься даже смертью. |
| Talán hiszek benne, hogy a jóvátétel csak úgy jöhet létre, ha életben maradsz. | Может я считаю что твоё искупление наступит только если ты будешь жить. |
| '72-ben háborús jóvátétel gyanánt négy és fél milliárdot kellett volna fizetnünk, de megtagadtuk, ezért itt maradtak a hadifoglyok. Most újra ez történik. | долларов военных репараций, мы отказались платить, они отказались отдавать пленных, а теперь вы затеваете всё заново! |
| Veszteség és jóvátétel. | Потеря и спасение. |
| Jóvátétel a sok undorító dologért, amit csinálniuk kell. | Это компенсирует все мерзкие вещи которые они должны делать. |
| Mint a jóvátétel. | солидные ставки. |
| Mindenkit egyszerre kellett kifizetnem... jóvátétel plusz kamat. | Мне пришлось возвращать долги, плюс займы. |
| Te és Vorenus magisztrátus a testvériség és a jóvátétel jelképei vagytok. | Вы и магистрат Ворен стали символами братской любви и чудесного избавления. |
| Egy kis jóvátétel a sok viszontagságért. | Считайте это наградой за все, что вам пришлось от меня вытерпеть. |
| Bármilyen jóvátétel? | Сожалеете? |
| - Jóvátétel... Az érzelmi károkért. | - Возмещение... за моральный ущерб. |
| De ahogy öregszünk, a jóvátétel... nem olyan egyszerű. | Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко. |
| Az egész jóvátétel dumám, úgy meghatotta mintha újjászületett volna. | Мой рассказ о моих злоключениях искупления резонировал с ней как заново-родившаяся. |
| Ez nem jóvátétel volt. | Это не было компенсацией. |
| A tegnap este volt a jóvátétel! | Ты прошлой ночью уже все для меня сделал. |
JÓVÁTÉTEL - больше примеров перевода
JÓVÁTÉTEL перевод на русский язык
Венгерско-русский словарь 1
jóvátétel
Перевод:
1. (hibáé/bűné) исправление;2. (veszteségé/káré) возмещение;
vmely kár \~e — возмещение убьггка;
3. pol. репарация
Перевод слов, содержащих JÓVÁTÉTEL, с венгерского языка на русский язык
Перевод JÓVÁTÉTEL с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki