{\~ot, \~ja, \~ok} 1. мечта, мечтание, иллюзия, фантазия, химера, rég. прожект;

elérhetetlen \~ — несбыточная мечта;hiú \~ok — пустые мечты;(hiú) \~okat kerget — обольщаться надеждами; гоняться за призраками;\~okat sző — строить иллюзии/прожекты;\~okban ringatja magát — предаваться иллюзиям;abban az \~ban ringatja magát, hogy — … льстить себя надеждой, что…;

2. zene. фантазия

грёза, фантазия, фантасмагория;

\~eket kerget — предаваться мечтам

{\~at, \~abb} мечтательный, романтический, романтичный;

\~ lélek — романтическая душа; gúny. поэт;\~ tekintet — мечтательный взгляд;\~ tervezgetés — увлечение прожектами; прожектёрство;\~ hangulatban van — он мечтательно настроен

мечтательно

{\~ot, \~a} романтичность

{\~t, \~a, \~ok} мечтание, мечта;

beteges \~ — болезненная мечтательность;\~ba merül — предаться мечтаниям

{\~ott, \~zék, \~nék} 1. мечтать, грезить, фантазировать; (egy ideig) помечтать, погрезить, пофантазировать; (sokáig) намечтаться;

\~ni kezd — предаться мечтам; biz. зафантазировать;

2.

\~ik vmiről — мечтать о чём-л., замечтаться над чём-л. v. о чём-л.;a jövőről \~ik — замечтаться о будущем;

3.

\~ik vkiről, vmiről — бредить кем-л., чём-л.

mn. мечтательный;

\~ hajlam — мечтательность;

fn. {\~t, \~ja, \~k} — мечтатель h., фантазёр, фантаст, (nő) мечтательница, фантазёрка, фантастка;javíthatatlan \~ — неисправимый мечтатель

мир иллюзий;

\~ban él — жить в мире иллюзий; витать в облаках

-ikмечтать