ÁRNYÉK ← |
→ ÁRNYÉKSZÉK |
ÁRNYÉKOS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÁRNYÉKOS фразы на венгерском языке | ÁRNYÉKOS фразы на русском языке |
Árnyékos | теней |
Árnyékos | Тенистом |
árnyékos | тень |
Árnyékos Farmon | ранчо |
Árnyékos Farmon | ранчо Связи |
Árnyékos Farmon | ранчо Связи нет |
Árnyékos Parcella | теней |
az Árnyékos | Дом теней |
az Árnyékos | Тенистом |
benneteket az Árnyékos Farmon | на ранчо |
benneteket az Árnyékos Farmon | на ранчо Связи |
benneteket az Árnyékos Farmon | на ранчо Связи нет |
ÁRNYÉKOS - больше примеров перевода
ÁRNYÉKOS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÁRNYÉKOS предложения на венгерском языке | ÁRNYÉKOS предложения на русском языке |
Nem kellene árnyékos helyre menni? | Может, вам лучше уйти с солнца? |
- Igen. - Árnyékos világítás, betűtábla, egy lefordított borospohár, üzenetek valaki Oswald bácsikájától, hogy hol van az eltűnt fogkefe... | - Приглушенный свет, алфавит, поставленный на столе... бокал верх дном, сообщение от чьего-то дяди Освальда, ... как найти старую зубную щетку. |
Nicky az árnyékos oldalon jött a világra, ahol a remények soha nem válnak valóra. | Ники вошёл в этом мир с чёрного хода, там нет места ни надеждам, ни перспективам. |
Mi van az árnyékos helyekkel? | А вон то темное место? |
Gyerünk, keressünk egy árnyékos helyet. | Пошли куда-нибудь в тень. |
A kávébabot az északi lejtő árnyékos oldalán gyűjtötték... | Зёрна были собраны на теневой стороне северного склона... |
Úgy tűnik, az Árnyékos Menedéknél valamiféle egyiptomi lélekszívó ütött tanyát. | Что у нас здесь есть в "Тенистом отдыхе", так это какой-то Египетский сосатель душ. |
És az Árnyékos Menedék lakói is megtarthatják a magukét. | У ребят там, в "Тенистом Отдыхе"... у них тоже были их души. |
Amikor Meredith Blake az árnyékos útróI a napfényben fürdő kerthez ért, nem látott tisztán. A barátja lassan próbáIt megfordulni, de már nem tudta közölni önnel, hogy teste lassan megbénul. | Ослеплённый ярким солнцем после тенистой аллеи Мэридит Блэйк плохо видел своего друга а тот даже не мог сказать, что разбит параличом, который оказался фатальным. |
Milyen áldás volt a déli mustra, mivel a gyakorlótér volt az egyetlen árnyékos hely a hőségben. | Как парад был спасением от полуденной жары, так как он проходил в самом тенистом месте. |
- Tudod, kicsit árnyékos a múltam. - Ó, tényleg? | Я тебе не рассказала о своём "тёмном" прошлом? |
Igen, valami árnyékos hely, de legjobb lenne a beszélő disznó közelében. | Да, немного странно, потому что обычно я ее куда-нибудь зову, а тут впервые она позвала меня. |
Borús vasárnap, árnyékos, megyem tönkre | [День, когда Земля поглупела] |
Nos, kezdésnek fogadja el a tényt, hogy mindnyájunkban egy nagy, gonosz farkas lapul elrejtve. Egy árnyékos oldal, amit nem akarunk, hogy bárki is megismerjen. | Ну, для начала придется смириться с тем, что внутри каждого из нас есть большой страшный волк, тьма, которую не должны увидеть остальные. |
Találtam egy árnyékos helyet a futtatón, ahol nem látott a többi őr, és dobtam egy szunyát. | Всё отлично. Я нашёл тенистое место во дворе где остальные охранники меня не видели, и прикорнул там. |
ÁRNYÉKOS - больше примеров перевода
{\~at, \~abb} тенистый, теневой;
a ház \~ oldala — теневая сторона дома;\~ helyet keres — искать тени