ÁRVERÉS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Agglegény árverés | Аукцион холостяков |
árverés | аукцион |
árverés | аукциона |
árverés előtt | до аукциона |
az árverés | аукцион |
az árverés | аукциона |
az árverés után | после аукциона |
Bor-árverés | аукционы вин |
Bor-árverés vezető | провожу аукционы вин |
Bor-árverés vezető vagyok | Я провожу аукционы вин |
csendes árverés | негласный аукцион |
egy árverés | аукцион |
van az árverés | аукцион |
ÁRVERÉS - больше примеров перевода
ÁRVERÉS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
MA ÁRVERÉS ... 25 cent ezért a nagyszerű hangszerért. | Двадцать пять центов за прекрасный музыкальный инструмент. |
– Mi ez, árverés? | - Около... 940, 970. - Это что, по-твоему, аукцион? |
- Ez nem árverés. | - Это не аукцион. |
NYILVÁNOS ÁRVERÉS | Продается с аукциона по решению суда |
Holnap árverés lesz, a galaxis legritkább, és legértékesebb antikvitásaiból. | Вы не слышали? Здесь будет проводиться аукцион редчайших диковин со всей галактики и ценного антиквариата. |
Hagy emlékeztessem önöket, hogy az árverés szabályait a katalógusban olvashatják. | Позвольте напомнить, что условия аукциона указаны в каталоге. |
Mielőtt elkezdenénk, kötelességem felhívni a figyelmüket, hogy az árverés szabályait a katalógus belső borítóján találhatják.. | Мой долг указать вам на них перед началом торгов. Я не стану зачитывать их вслух,.. |
De hétfőn kezdődik az árverés és a szállítmány három napot késett. | Аукцион в понедельник, а товары привезли на три дня позже. |
AGGLEGÉNY ÁRVERÉS | Ежегодный аукцион холостяков |
Már megbocsásson, de egy árverés nem így működik! | При всём уважении, нельзя просто так открыть аукцион. |
Ma van az árverés? | Стоп, аукцион сегодня? |
Az árverés 25 dollárról indul. | Продается мужик за 25 долларов. |
- Mert az árverés diákoknak szól. | - И что? - А этот аукцион для студентов. |
- Azt hittem, hogy ez egy árverés. | - Я думала, это аукцион. |
Az árverés mindjárt kezdődik. | боюсь, что без вас нам не обойтись. Аукцион скоро начнется. |
{\~t, \~e, \~ek} аукцион;
nyilvános \~ — публичный торг; rég. публичные торги;\~ útján — путём аукциона;\~en elad — продавать/продать с аукциона/торгов/rég. молотка;\~en vesz — заторговывать/заторговать;\~re kerül — пойти под молоток v. с аукциона;\~t tart — проводить/провести аукцион