ПОДЧИНЕННАЯ перевод на венгерский язык
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ПОДЧИНЕННАЯ контекстный перевод и примеры
| ПОДЧИНЕННАЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОДЧИНЕННАЯ фразы на русском языке | ПОДЧИНЕННАЯ фразы на венгерском языке |
| моя подчинённая | a beosztottam |
| не твоя подчиненная | a te hatásköröd kirúgni |
| не твоя подчиненная | Nem a te hatásköröd kirúgni |
| Она не твоя подчиненная | a te hatásköröd kirúgni |
| Она не твоя подчиненная | Nem a te hatásköröd kirúgni |
| Подчинённая | alárendelt |
| подчинённая | beosztottam |
| Подчинённая | Egy alárendelt |
| Подчинённая обвинила | alárendelt megvádolt |
| Подчинённая обвинила | Egy alárendelt megvádolt |
| Подчинённая обвинила вас | Egy alárendelt megvádolt |
| Подчинённая обвинила вас в том, что | alárendelt megvádolt, hogy felcsábítottad |
| Подчинённая обвинила вас в том, что | Egy alárendelt megvádolt, hogy felcsábítottad |
| твоя подчиненная | te hatásköröd kirúgni |
ПОДЧИНЕННАЯ - больше примеров перевода
| ПОДЧИНЕННАЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОДЧИНЕННАЯ предложения на русском языке | ПОДЧИНЕННАЯ предложения на венгерском языке |
| Нет, Ваша Вездесущность, моя подчиненная Марн собирает сведения. | Nem, mindenhol jelenlévôséged. Az alárendeltem, Marn nyomoz. |
| Даже если ты не помнишь меня, ты все равно моя подчиненная. Я не хочу причинять тебе зла, но если ты не станешь сотрудничать... | Tudja, ha már nem is emlékszik arra, ki vagyok én, annak ellenére még mindig az egyik ügynököm, így semmiképp sem fogok ártani magának. |
| А ты подчиненная Mэйсона. | Te pedig Masonnak. |
| Она моя подчинённая. | Ő is a beosztottam. |
| Хотя ты моя подчинённая, но ничем не отличаешься от младшей сестры. | Bár az alárendeltem vagy... de mintha a hugom lennél. |
| Она Ваша подчинённая. | És ő a maga beosztottja! |
| Это организация, напрямую подчинённая самому фюреру! | Egy szervezet, amelyet közvetlenül az Elnök irányít! |
| Нет смысла ограничиваться отношениями начальник-подчиненная. | Ne hagyjuk, hogy az alkalmazó-alkalmazott kapcsolat bukkanói lekössenek minket. |
| Она твоя подчинённая. Это разница во власти. Ты воздержишься от любых сексуальных ремарок, словесных или нет. | Ő az alkalmazottja, hatalombeli különbség van kettőjük között, tartózkodni fog bármilyen szóbeli vagy más szexuális utalástól! |
| Она твоя дочь, Роб, а не подчинённая. | Rob, ő a lányod, nem a beosztottad. |
| - Здесь ваша подчиненная. | Itt van valaki az emberei közül. |
| То есть, я знаю, что она подчинённая, но она была единственной женщиной- биохимиком на ТВ. И мне нравится её отвага. | Úgy értem, tudom, hogy totál élettelen karakter volt, de ő volt az egyetlen női biokémikus a tévében, és bírtam a merészségét. |
| Джоди не признает ничьих авторитетов. И как моя подчиненная она продемонстрировала, что сделает все возможное, чтобы мешать мне работать. | Jodi nem ismer el a sajátjától különböző hatalmat, és mint a beosztottam, többször is mutatta, hogy feltett szándéka, hogy... olyan kényelmetlenné teszi számomra a munkát, amennyire csak tudja. |
| И поскольку ты больше не моя подчиненная, я могу тебе признаться. | De mivel már nem vagy többé az alkalmazottam, nyugodtan bevallhatom neked. |
| Тогда угадай с трех раз: ты не должна уставать, ты не должна скучать, ты подчиненная. | Hát tudod mit? Nem lehetsz fáradt. Nem unatkozhatsz. |
ПОДЧИНЕННАЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОДЧИНЕННАЯ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ПОДЧИНЕННАЯ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki