ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
ли я поинтересоваться	Megkérdezhetem, hogy
меня поинтересоваться	nézzek utána
меня поинтересоваться Джеком	nézzek utána Jack
меня поинтересоваться Джеком Бауером	nézzek utána Jack Bauernek
Могу ли я поинтересоваться	Megkérdezhetem, hogy
могу не поинтересоваться	kell gondolnom
могу не поинтересоваться - какие-то	kell gondolnom, valami
могу поинтересоваться	Megkérdezhetem, hogy
Могу я поинтересоваться	Megkérdezhetem
Могу я поинтересоваться	Megkérdezhetem, hogy
Могу я поинтересоваться, что	Megkérdezhetem, mi
Можно поинтересоваться	Megkérdezhetem
Можно поинтересоваться, что вы	Megkérdezhetem, mit
не могу не поинтересоваться	kell gondolnom
не могу не поинтересоваться - какие-то	kell gondolnom, valami

ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Угу? Хм, так, Виктория ушла. Хотела поинтересоваться, что будет с ее кроватью.	Most, hogy Victoria elment, azon gondolkodtam, mi lesz az ágyával.
Могу я поинтересоваться...	Megkérdezhetem...
А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?	Mindeközben próbáljunk meg könnyedebb témáról beszélni a pihenőidőnkben, talán megkérdezhetem, Franklin nővér a manikűrje célját?
Так вот я хотел поинтересоваться, вы ничего не продали в последнее время за наличные?	És azt szeretném tudni, adott-e el valamit mostanában készpénzért.
Могу ли я поинтересоваться как?	Megkérdezhetem, hogyan?
- Могу я поинтересоваться, насколько ограниченную?	- Milyen mértékben korlátozott?
Никто не предоставил ему возможности высказаться... никто из присутствующих здесь не попытался... ни один из вас не счел нужным поинтересоваться, что же случилось.	de az itt jelen lévő számtalan tanú közül... egy se volt olyan, aki kinyitotta volna a száját, hogy kérdezzen.
Нет, нет, не вставайте! Я извиняюсь за вторжение, но я решил поинтересоваться не хотели бы вы чего-нибудь.	Ne, ne álljanak fel.
Капитан, можно поинтересоваться, где будете вы?	Kapitány, megkérdezhetem, hol lesz?
Могу я поинтересоваться, что привело вас сюда в такой поздний час, сэр?	Hadd kérdezzem meg, mi hozott ki ide a vadonba ilyen kései órán?
Я хотел поинтересоваться, можете ли вы предложить мне жильё на несколько дней?	Szeretnék megszállni itt néhány éjszakára.
Я просто хотел поинтересоваться, не помните ли Вы какие-нибудь книги.. ..которыми интересовался Говард Хант по поводу сенатора Кеннеди?	Nem emlékszik véletlenül, milyen könyveket kért ki Howard Hunt Kennedy szenátorral kapcsolatban?
Разрешите поинтересоваться кто на проводе?	Megkérdezhetném ki keresi?
Очень мило было с вашей стороны поинтересоваться... но вообще-то нам нравится "Сен-Бернар".	Igazán kedves a felkérésük, de mi bernáthegyikben utazunk.
Могу я поинтересоваться, кто это?	Ki ő? Ha szabad kérdeznem.