ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ


Перевод:


чемуigazodni -ik

• tartani \~ magát vmihez


Русско-венгерский словарь



ПРИДВОРНЫЙ

ПРИДИРАТЬСЯ




ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
фразы на русском языке
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
фразы на венгерском языке
будем придерживатьсяragaszkodunk a
Будем придерживаться планаMaradunk a tervnél
будем придерживаться планаragaszkodunk a tervhez
будем придерживаться планаtartjuk magunkat a tervhez
Будем придерживаться планаtervnél
будет придерживатьсяfog ragaszkodni
будет придерживатьсяtartja magát
Давайте придерживатьсяTartsuk magunkat
должен придерживаться расписанияSzoros menetrendem van
должна придерживаться бюджетаmost biztos nincs pénzem
должны придерживатьсяTartanunk kell
Если будем придерживатьсяHa tartjuk magunkat
Если будем придерживатьсяHa tartjuk magunkat a
Если будем придерживаться планаHa tartjuk magunkat a tervhez
Мы должны придерживатьсяTartanunk kell magunkat

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
предложения на русском языке
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
предложения на венгерском языке
Поэтому с этого момента подобной тактики должен придерживаться не только Санта Клаус, но и все наши продавцы.Mostantól kezdve nem csak a Mikulásunk folytatja ezt de minden egyes eladónak ugyanezt kell tennie!
Зачем ты продолжаешь придерживаться той же версии? Энн, ради себя самой, прекрати лгать.A saját érdekedben, Ann, ne hazudj tovább.
Мы договорились о порядке. Будем его придерживаться.Ha egyszer emellett döntöttünk, akkor ragaszkodjunk hozzá.
Вы собираетесь придерживаться буквы закона любой ценой?Ragaszkodik a törvény betűjéhez bármi áron?
Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.Minimum magasság 5000 láb. Vége.
Генри, я советую тебе придерживаться двух тем: погода и здоровье.Két semleges témát javaslok, fiam: az időjárást, és az egészségi állapotot.
Либ, мы должны придерживаться нашей истории.Lib, ki kell tartanunk a történetünk mellett.
Но, к сожалению, мы должны придерживаться графику.Sajnos, be kell tartanunk a programunkat.
Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии?Dr. Floyd, van valamiféle elképzelése arról meddig tartjuk magunkat a híresztelésekhez?
Нужно было придерживаться лимонада.Az üdítő mellett kellett volna maradnod.
Ох, он не будет придерживаться указанию.A férfi nem jött el a találkára.
Я выдам вам инструкции, которых вы будете придерживаться при лечении. Пойдёмте.Megkapja a kezeléshez szükséges utasításaimat.
Ну, Бригадир говорил мне придерживаться Вас, Доктор, а приказ есть приказ.A tábornok azt mondta, hogy kövesselek mindenhová, és a parancs az parancs.
Вы по-прежнему намерены придерживаться той теории злого умысла и убийства?Még tartja magát a rossz szándékhoz és a gyilkosság elméletéhez?
Послушай, передай им, что они должны придерживаться расписания. Понимаю.Figyelj ide, mondd meg nekik, hogy a menetrendet be kell tartani!


Перевод слов, содержащих ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

придерживаться



Перевод:

1. (рд.) hold* (to), keep* (to); (перен. тж.) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to)

придерживаться за перила — hold* on to the banisters

придерживаться мнения — hold* the opinion, be of the opinion, adhere to the opinion

придерживаться одного с кем-л. мнения — hold* with smb.

придерживаться правила — follow the rule

придерживаться строгих правил — stick* to hard and fast rules

придерживаться установленного порядка — keep* to the established order

придерживаться программы — stick* to the program(me)

придерживаться темы — keep*, или confine oneself, to the subject; stick* to the subject разг.

придерживаться договора — adhere to the agreement, abide* by the agreement

придерживаться политики, позиции — adhere to a policy, position

2. страд. к придерживать

Русско-латинский словарь

придерживаться



Перевод:

• будем придерживаться того мнения...teneamus, ut censeamus...

Русско-армянский словарь

придерживаться



Перевод:

{V}

հետևել

Русско-белорусский словарь 1

придерживаться



Перевод:

возвр., страд. в разн. знач. прытрымлівацца

Русско-белорусский словарь 2

придерживаться



Перевод:

пільнавацца; прытрымвацца

Русско-новогреческий словарь

придерживаться



Перевод:

придерживаться

несов

1. (за что-л.) πιάνομαι, κρατιέμαι, κρατοῦμαν

2. перен ἔχω, εἶμαι (взглядов и т. п.)/ ἀκολουθώ (обычаев и т. п.):

\~ мнения εἶμαι τής γνώμης, θεωρώ· \~ правила ἔχω σάν κανόνα· \~ темы δεν φεύγω ἀπό τό θέμα

Русско-киргизский словарь

придерживаться



Перевод:

несов.

1. чего, за что кармап туруу, кармоо, кармануу, тутуу;

2. чего жүрүү;

придерживаться правой стороны оң жак менен жүрүү;

3. чего, перен. (следовать чему-л.) тутуу, сактоо, колдонуу;

придерживаться правил уличного движения көчө кыймылынын эрежелерин сактоо;

придерживаться инструкции инструкцияны колдонуу;

4. страд. к придерживать.

Большой русско-французский словарь

придерживаться



Перевод:

1) (за что-либо) se tenir à qch

2) (чего-либо) s'en tenir à qch; suivre vt (следовать)

придерживаться мнения — être d'avis

Русско-латышский словарь

придерживаться



Перевод:

{pie}turēties; turēties; turēties, ievērot, rīkoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

придерживаться



Перевод:

риает этмек; тутмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

придерживаться



Перевод:

riayet etmek; tutmaq

Русско-крымскотатарский словарь

придерживаться



Перевод:

риает этмек; тутмакъ

Краткий русско-испанский словарь

придерживаться



Перевод:

1) (за что-либо) agarrarse (a); sostenerse (непр.) (sobre)

придерживаться за перила — agarrarse a la barrandilla

2) перен., (род. п.) atenerse (непр.) (a), aferrarse (a), ajustarse (a); seguir (непр.) vt (следовать)

придерживаться правой, левой стороны — seguir por la izquierda, por la derecha

придерживаться мнения — ser de la opinión de

придерживаться образа мыслей — seguir las ideas

Универсальный русско-польский словарь

придерживаться



Перевод:

Czasownik

придерживаться

przytrzymywać się

trzymać się

Русско-польский словарь2

придерживаться



Перевод:

przytrzymywać się;trzymać się;

Русско-персидский словарь

придерживаться



Перевод:

فعل استمراري : چسبيدن ، گرفتن ، الصاق كردن

Русский-суахили словарь

придерживаться



Перевод:

приде́рживаться

-nata, -ng'ang'ania, -shika, -simama, -gandama, -shikilia, -tabiki;

приде́рживаться той же ли́нии — -kaza kamba ilеilе перен.;приде́рживаться чего́-л. вре́менно — -jishikiza;приде́рживаться запре́та, табу́ — -gunga;приде́рживаться мне́ния — -shika nadhari;приде́рживаться неукосни́тельно — -gandama;приде́рживаться обы́чая, тради́ции — -fuata desturi;приде́рживаться религио́зного то́лка — -kalidi;стро́го, твёрдо, упо́рно приде́рживаться чего́-л. — -fuata, -ambata, -chachamaa

Русско-татарский словарь

придерживаться



Перевод:

1.тотынып тору (бару); п. за перила култыксага тотынып бару 2. ...ны тоту; п. правой стороны уң якны тоту 3.күч.: п. твёрдого убеждения ныклы фикердә тору; п. иного мнения бүтән фикердә тору 4.страд. от придерживать

Русско-таджикский словарь

придерживаться



Перевод:

придерживаться

доштан, дошта истодан, даст гирифтан

Большой русско-итальянский словарь

придерживаться



Перевод:

несов.

1) за + В tenersi, appoggiarsi, sostenersi (a qc)

2) Р (держаться ближе) tenersi vicino / su

придерживаться правой стороны — tenere la destra

3) Р (следовать чему-л.) (at)tenersi / conformarsi (a qc); seguire vt, rispettare vt (правила, законы)

придерживаться чьего-л. мнения — condividere l'opinione di qd

придерживаться чьих-л. советов — attenersi ai consigli di qd

придерживаться фактов — stare / attenersi ai fatti

строго придерживаться законов — essere ligio alla legge

строго придерживаться буквы закона — applicare alla lettera la legge

Русско-португальский словарь

придерживаться



Перевод:

нсв

segurar-se; (цепляться) agarrar-se; (при движении) seguir vt; acompanhar vi; (совета и т. п.) seguir vt

Большой русско-чешский словарь

придерживаться



Перевод:

řídit se

Русско-чешский словарь

придерживаться



Перевод:

zastávat, držet se, držet, řídit se

2025 Classes.Wiki