ПРОДОЛЖАТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОДОЛЖАТЬ


Перевод:

folytatni


Русско-венгерский словарь



ПРОДОЛГОВАТЫЙ ←

→ ПРОДОЛЖАТЬСЯ



ПРОДОЛЖАТЬ перевод и примеры


ПРОДОЛЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше не хочу продолжатьnem akarom folytatni
Будем продолжатьFolytatjuk
будем продолжатьígy folytatjuk
Будем продолжать в том же духеHa ilyen ütemben növekszünk
будем продолжать в том же духеígy folytatjuk
будем продолжать днём и ночью столькоfogunk éjjel és nappal
будет продолжать работать у плитыjoga van hozzá hogy serpenyőt tartson
будет продолжать работать у плитыjoga van hozzá hogy serpenyőt tartson a
будет продолжать работать у плитыvan hozzá hogy serpenyőt tartson
будет продолжать работать у плитыvan hozzá hogy serpenyőt tartson a
будет продолжать работать у плитыvan hozzá hogy serpenyőt tartson a kezében
будет продолжать тратить время наtovábbra is találkozik
будет продолжать тратить время на Уиллаtovábbra is találkozik Will
будет продолжать тратить время на Уилла Треверсаtovábbra is találkozik Will Tarversszel
будет продолжать упорствоватьfolytassák áruló összeesküvésüket

ПРОДОЛЖАТЬ - больше примеров перевода

ПРОДОЛЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сейчас глупо продолжать военные действия.Őrültség lenne folytatni a háborút kizárólag a túlélőkkel.
И будете продолжать забавляться с ним?Folytatni akarja vele a huza-vonáját?
Мне продолжать это терпеть или пора действовать?Továbbra is törődjek bele, hogy csak itt ülök és várok?
Он всегда говорил, что это Кодиак. "Я испытывал Кодиака и посмотрел ему в глаза, и просто не смог так продолжать"."Feladat elé állítottam Kodiaket, a szemébe néztem, és nem tudtam folytatni."
Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него будет украшение в петличке.Ha így folytatja, ma estére egy tarka madárkával több lesz a gomblyukában.
Но вы должны продолжать.De kitartónak kell lennünk.
Будем продолжать делать всё возможное.Megteszünk minden tőlünk telhetőt.
Если хочешь продолжать жить таким образом всегда будешь чувствовать себя, будто тебя контролируют другие.Ha továbbra is így fogsz eljárni, egy idő után fojtogatónak fogod érezni a helyzetedet.
Будем продолжать?Mehetünk?
Вам лучше продолжать говорить.Csendet!
Можете не продолжать.Ne is folytassa!
Ты никуда и не пойдешь, если ты будешь продолжать игнорировать опасности.Akkor se, ha nem veszed észre a IeseIkedő veszéIyt.
Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.Nem gondolod, hogy ostobaság folytatni a jótékonykodást? Az Inquirer kiadása évi egymillió dollárba kerül neked. Igen.
Должен ли я продолжать?- Egy lóvász?
Должен ли я продолжать?- O!


Перевод слов, содержащих ПРОДОЛЖАТЬ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

продолжаться


Перевод:

• folyni -ik

• folytatódni -ik


Перевод ПРОДОЛЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

продолжать



Перевод:

продолжить (вн., + инф.)

1. continue (d., + ger., + to inf.), go* on (with, + ger.); proceed (with); keep* on (+ ger.)

он продолжал свою работу — he continued, или proceeded with, his work, he went on with his work, или working

он продолжал читать — he continued reading, или to read; he went on reading

он продолжал свой рассказ — he went on with his story

продолжать традицию — carry on the tradition

2. (продлевать срок и т. п., увеличивать) extend (d.), prolong (d.)

Русско-латинский словарь

продолжать



Перевод:

- continuare; prolongare; pergere; persequi; prosequi; insequi; perducere; producere; excipere (proelium); extendere;
Русско-армянский словарь

продолжать



Перевод:

{V}

շարւնակել

Русско-белорусский словарь 1

продолжать



Перевод:

несовер.

1) (вести дальше начатое) прадаўжаць, доўжыць, працягваць

однако лучше переводить сочетаниями соответствующих глаголов с наречием далей

он продолжал читать — ён чытаў далей

она продолжала идти по дорожке — яна ішла па дарожцы далей

он продолжал свою работу — ён рабіў сваю работу далей

он продолжал рассказ — ён расказваў далей

продолжайте в том же духе — гаварыце (рабіце) далей таксама

продолжать стройку дома — весці далей (працягваць) будаўніцтва дома

продолжать чьё-либо дело — весці далей (прадаўжаць, працягваць) чыю-небудзь справу

продолжать какие-либо традиции — прадаўжаць (працягваць) якія-небудзь традыцыі

примеры такого рода можно продолжать — прыклады такога роду можна прадаўжаць (доўжыць, працягваць)

2) (делать более длительным по времени) прадоўжваць, доўжыць, працягваць

(отсрочивать) адтэрміноўваць

см. продолжить 2

3) (увеличивать, удлинять в пространстве) прадоўжваць, доўжыць

см. продолжить 3

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

продолжать



Перевод:

продолжать

працягваць

Русско-белорусский словарь 2

продолжать



Перевод:

доўжыць; падаўжаць; прадаўжаць

Русско-болгарский словарь

продолжать



Перевод:

продължавам г

Русско-новогреческий словарь

продолжать



Перевод:

продолж||ать

несов ἐξακολουθώ, συνεχίζω:

\~ работу συνεχίζω τήν ἐργασία· он \~ал читать ἐξακολουθοῦσε νά δια· βάζει· \~айте, пожалуйста συνεχίστε παρακαλώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

продолжать



Перевод:

продолжать см. продолжить \~ся διαρκώ, συνεχίζομαι
Русско-шведский словарь

продолжать



Перевод:

{}

1. fortsätta

Русско-казахский словарь

продолжать



Перевод:

несов. сто и с неопр.1.жалғастыру, ары қарай жүргізу;- продолжать работать жұмысын жалғастыру;2.см. продолжить
Русско-киргизский словарь

продолжать



Перевод:

несов.

см. продолжить;

продолжать работать ишти уланта берүү.

Большой русско-французский словарь

продолжать



Перевод:

см. продолжить

он продолжал идти — il poursuivait sa route

продолжать (+ неопр.) — continuer à (+ infin), continuer de (+ infin)

он продолжал читать — il continuait à lire

продолжать рассказ — poursuivre son récit

продолжайте! — continuez!

продолжать традицию — suivre une tradition

Русско-латышский словарь

продолжать



Перевод:

turpināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

продолжать



Перевод:

см. продолжить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

продолжать



Перевод:

см. продолжить

Русско-крымскотатарский словарь

продолжать



Перевод:

несов. см. продолжить

Краткий русско-испанский словарь

продолжать



Перевод:

несов., (вин. п.)

1) continuar vt, seguir (непр.) vt, proseguir (непр.) vt

продолжать свою работу — continuar su trabajo

продолжать работать — continuar (seguir) trabajando

продолжать идти, продолжать свой путь — seguir su marcha, continuar marchando

продолжать чтение — continuar la lectura

продолжать читать — continuar (seguir) leyendo

продолжать рассказ — proseguir el relato

продолжать чье-либо дело — continuar la obra (la causa) de alguien

2) см. продолжить 1)

Русско-монгольский словарь

продолжать



Перевод:

үргэлжлүүлэх

Русско-польский словарь

продолжать



Перевод:

Ikontynuować (czas.)IIprzedłużać (czas.)IIItrwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

продолжать



Перевод:

Czasownik

продолжать

kontynuować

trwać nadal

Русско-польский словарь2

продолжать



Перевод:

kontynuować;robić coś dalej (nadal, w dalszym ciągu);przedłużać;

Русско-чувашский словарь

продолжать



Перевод:

глаг.несов., что и с неопр. ф. малалла тӑс, малалла ту; продолжать работать малалла ӗҫле
Русско-персидский словарь

продолжать



Перевод:

فعل استمراري : ادامه دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

продолжать



Перевод:

fortsette

Русско-сербский словарь

продолжать



Перевод:

продолжа́ть

продужавати, настављати

Русский-суахили словарь

продолжать



Перевод:

продолжа́ть

-endelea;

продолжа́ть де́лать (упорно) — -shikilia;продолжа́ть жить, существова́ть — -dumu;продолжа́ть иска́ть — -zidi kutafuta;продолжа́ть находи́ться, пребыва́ть — -salia, -keti;продолжа́ть непреры́вно что-л. — -fu{l}uliza

Русско-татарский словарь

продолжать



Перевод:

дәвам ит(тер)ү; п. работать эшне дәвам итү, эшли бирү

Русско-таджикский словарь

продолжать



Перевод:

продолжать

давом додан, давом кунондан, тӯл додан

Русско-немецкий словарь

продолжать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

продолжать — fortsetzen vt; fortfahren vi (zu + inf или mit D, in D - после небольшого перерыва)

продолжать разговор — das Gespräch fortsetzen {weiterführen}

продолжать говорить — zu reden fortfahren, weiterreden vi

продолжай! — fahre fort!, weiter!

Русско-итальянский политехнический словарь

продолжать



Перевод:

матем.

prolungare

Большой русско-итальянский словарь

продолжать



Перевод:

несов. В

1) см. продолжить

2) (не прекращать) continuare / seguitare / proseguire a fare qc

продолжать работать — continuare a lavorare

продолжать борьбу — avanti la lotta; proseguire la lotta

продолжай! — vai! (avanti); dai!, continua!

•

- продолжаться

Русско-португальский словарь

продолжать



Перевод:

нсв

(не переставать) continuar vt, prosseguir vt; continuar a lutar

Большой русско-чешский словарь

продолжать



Перевод:

pokračovat

Русско-чешский словарь

продолжать



Перевод:

pokračovat, navazovat, protahovat, prodlužovati
Русско-украинский политехнический словарь

продолжать



Перевод:

несов. продолжать, сов. продолжить

1) матем. продовжувати, продовжити

2) (о длине) подовжувати, подовжити

•

- продолжаться


2020 Classes.Wiki