ПРОЛИТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОЛИТЬ


Перевод:


напр: свет на что-тоderíteni vmit vkire

• kiönteni


Русско-венгерский словарь



ПРОЛИВАТЬ

ПРОЛОГ




ПРОЛИТЬ перевод и примеры


ПРОЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Винчестеров я кровь готов пролитьadom vérem a Winchesterekért
Вы можете пролить какой-то светön majd megmondja
выпала честь пролить первую кровьcsapolhatja nekünk az első korsót
готов пролитьáldoznék
готов пролить столько своей кровиsaját véremből ennyit
готов пролить столько своей кровиsaját véremből ennyit áldozok
готов пролить твоей кровиáldoznék a tiédből
Как считаете, мог бы он пролитьFelteszem, nem tud magyarázatot
кровь готов пролитьvérem a
лучший соперник отказывается пролитьa győztes nem hajlandó
лучший соперник отказывается пролить твоюa győztes nem hajlandó
мог бы он пролитьnem tud magyarázatot
мог бы он пролить светnem tud magyarázatot adni
мог бы он пролить свет наnem tud magyarázatot adni a
мог бы он пролить свет на этоnem tud magyarázatot adni a történtekre

ПРОЛИТЬ - больше примеров перевода

ПРОЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Каждая из сторон конфликта обращается к единственной службе, способной пролить свет на намерения врага:Mindkét fél reménytelenül vet be mindent, hogy fényt derítsen az ellenség szándékaira:
Я возьму. Не хочу пролить кофе на колени.Nem lenne jó, ha az ölembe borulna, ugyebár?
Или пролить кровь.Vagy hogy a vérüket ontsák.
Нам кажется, что вы сможете пролить свет на некоторые важные вещи.Jöjjön ide, kérem.
В интересах подсудимого мы могли бы представить множество подтверждений его безупречной репутации, военного прошлого и отсутствия прежних судимостей. Однако, лишь один свидетель может пролить свет на эту трагическую загадку.Mindazonáltal csak egyetlenegy személy képes új megvilágításba helyezni ezt az igencsak tragikus rejtélyt.
- Но я могу пролить.- Még kilöttyintek valamit.
Мне придётся пролить немного крови И заставить людей поклоняться мне.Vért kell ontanom, és az embereket magam mellé állítanom.
Придется вам пролить и пот, и кровь, и слезы!Izzadságot, könnyeket és vért kell elviselned majd!
С её достойными жалости солдатами, не заслужившими право пролить кровь англичан.IIyen szánaImas emberekkeI jobb nem háborúzni. AngoI vér nem öntözte a föIdet.
Вы говорили, что хотите пролить свет на некоторые вещи.Azt mondta, szeretne fényt deríteni néhány dologra. Hogy érti?
Здесь, на берегу великолепного Нила, где бродят верблюды и раскинулась пустыня, чтобы пролить кровь этого шотландца.Itt, a méltóságteljes Nílus partjainál, ahol tevék utaznak és a sivatagi szél fúj... Hogy vérét vegyük ennek a hitvány skótnak.
Tы как раз вовремя, чтобы пролить свет на одну интересную проблемуÉpp jókor, hogy megvilágíts egy érdekes problémát.
Видишь? Мне пришлось пролить немного своей крови.Nézd... a véremet adtam az ügyért.
Надо бы пролить свет на эту ситуацию.Némi fényt derítek a helyzetre.
Только Вы можете пролить свет на это дело.Maga az egyetlen, aki segíthet nekem ebben az ügyben.


Перевод слов, содержащих ПРОЛИТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ПРОЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

пролить



Перевод:

{V}

թափել

հեղել

Русско-белорусский словарь 1

пролить



Перевод:

совер.

1) (разлить, расплескать) разліць, мног. паразліваць

не пролей воду — не разлі вады

пролить молоко — разліць малако

2) (сквозь что) праліць

пролить свет — праліць святло

пролить кровь — праліць кроў

пролить слезу — праліць слязу

Русско-белорусский словарь 2

пролить



Перевод:

праліць

Русско-казахский словарь

пролить



Перевод:

сов.1.что төгу, төгіп жіберу;- төгіп алу;- шашырату;- пролить чай шайды төгу;- пролить молоко сүтті төгіп алу;2.разг. (выпасть, пройти - о дожде) құйып жіберу, қатты жауу;-пролить кровь қан төгу;- пролить (свою) кровь құрбан болу, мерт болу;- пролить слезу егіліп жылау, көз жасын төгу;- пролить свет на что түсінерліктей ету, анықтай түсу
Русско-киргизский словарь

пролить



Перевод:

сов.

төгүү, куюу, төгүп алуу;

пролить молоко из кувшина кумурадан сүттү төгүп алуу;

пролить чью-л. кровь бирөөнүн канын төгүү (өлтүрүү);

пролить свет на что-л. бир нерсени түшүнүүгө бир аз жол ачуу.

Большой русско-французский словарь

пролить



Перевод:

répandre vt, verser vt

пролить молоко — renverser du lait

••

пролить кровь за Родину — verser son sang pour la Patrie

пролить свет на что-либо — jeter (tt) la lumière sur qch

Русско-латышский словарь

пролить



Перевод:

izliet; uzlīt, nolīt

Краткий русско-испанский словарь

пролить



Перевод:

сов., вин. п.

derramar vt, verter (непр.) vt

пролить кровь за Родину — derramar la sangre por la Patria

пролить слезы — derramar lágrimas

••

пролить свет (на что-либо) — verter (arrojar) luz (sobre), sacar a la luz, poner en claro, aportar datos clarificadores

Русско-польский словарь

пролить



Перевод:

rozlać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пролить



Перевод:

Czasownik

пролить

rozlać

przelać

Русско-польский словарь2

пролить



Перевод:

rozlać, wylać;przejść;

Русско-чувашский словарь

пролить



Перевод:

прич. страд, прош. пролитый и -литый) глаг.сов., что так, такса яр; пролить на стол чай сӗтел сине чей такса яр
Русско-персидский словарь

пролить



Перевод:

فعل مطلق : ريختن

Русско-сербский словарь

пролить



Перевод:

проли́ть

1) пролити, просути

2) пљуснути, пасти киша

Русско-татарский словарь

пролить



Перевод:

1.(ялгыш) түгү, түгеп җибәрү; п. чай чәй түгү 2.сөйл.явып үтү (узу, китү) △ п. кровь кан кою; п. свет (на что) (нәрсәне) ачыклау; п. слезу яшь кою (түгү)

Русско-таджикский словарь

пролить



Перевод:

пролить

резондан, рехтан, пош додан

Русско-немецкий словарь

пролить



Перевод:

vergießen vt, verschütten vt

пролиться — überlaufen vi (s), überfließen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

пролить



Перевод:

сов. В

1) (разлить) spargere vt, versare vt

2) разг. (о дожде) passare vi (e)

пролил дождь — è spiovuto

••

пролить кровь — versare / spargere il sangue

пролить кровь за Родину — versare il sangue per la patria

пролить бальзам — confortare vi; essere come un balsamo

пролить свет на... — far luce (su)...

пролить слезу — versare una lagrima

Русско-португальский словарь

пролить



Перевод:

сов

derramar vt, verter vt

Большой русско-чешский словарь

пролить



Перевод:

prolít

Русско-чешский словарь

пролить



Перевод:

rozlít, vycedit, vylít

2020 Classes.Wiki