ЧАЩЕ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧАЩЕ


Перевод:

• gyakrabban

• többször


Русско-венгерский словарь



ЧАЩА ←

→ ЧАЩЕ ВСЕГО



ЧАЩЕ контекстный перевод и примеры


ЧАЩЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧАЩЕ
фразы на русском языке		ЧАЩЕ
фразы на венгерском языке
биться чащеhevesebben ver
буду видеть тебя чащеtöbbet látlak
бы чащеGyakrabban kéne
в груди стучит всё чащеa mellkasom, a
в груди стучит всё чаще иa mellkasom, a
в самой чаще лесаerdő közepén
в чаще леснойaz erdőben
в чаще леснойaz erdőben * * tudom
в чаще леснойaz erdőben * * tudom, mindig
в чаще лесной.az erdőben
в чаще лесной. Знаюaz erdőben * * tudom
вижу чащеtöbbet látom
воспоминания чащеember memóriája
воспоминания чаще всего очень ненадёжныAz ember memóriája tényleg egy megbízhatatlan dolog
все сильнее и чащеsúlyosabbak és egyre gyakoribbak

ЧАЩЕ - больше примеров перевода

ЧАЩЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧАЩЕ
предложения на русском языке		ЧАЩЕ
предложения на венгерском языке
И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.Valószínűleg már nem vagyok olyan magányos, mint amilyen sokáig voltam, mert sokkal jobban tartom a kapcsolatot az emberekkel, mint az utóbbi években.
Чёртова невеста могла быть наделена красотой и молодостью, но чаще это была обнищалая старуха.Az ördög társasága ifjú lehet és csodaszép, de leggyakrabban vén, szegény és nyomorúságos.
Чем чаще она переезжает, тем чаще меняет работу.MinéI gyorsabban áII tovább, annáI jobban kell neki a munka.
И Немецкий народ... подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще!A Német Nép ... egyre növekvő számban rendelte alá magát ennek a vezetésnek!
Пепе, можно сказать, находится в этой чаще.Pépé, mondhatni, a föld alá bújt.
Но чаще мы торчали в спортзале. - Верно, Рокки?De mostanság inkább a tornateremben lógunk, ugye Rocky?
- Чтобы ты чаще меня целовал.-Akkor gyakrabban megcsókolna.
...а роль верховного жреца в услужении богини,.. ...тогда я стал пить больше и чаще.Hanem a főpapé és a szűz istennőé akkor egyre többet ittam, és gyakrabban, ennyi.
Надо чаще смотреться в зеркало. Я не замечал...- Fogalmam sincs, miról beszél.
Он самый. Но чаще меня называют "сладким".Én vagyok, bár leginkább nagyon finomnak neveznek.
Так чаще всего и бывает.Ez nagyon gyakran így van.
Похоже что они собираются в той чаще.Úgy látszik, ott lent a cserjésben gyülekeznek.
Нам надо чаще выбираться вместе, больше общаться с людьми.Többet kéne kijárnod. Emberek közé.
в Париже лучше едят,.. и в Париже любят,.. может быть, не лучше, но уж точно чаще.Párizsban az emberek jobbakat esznek és jobban szeretnek, nos, talán nem jobban de mindenképp gyakrabban.
Почему так редко? Если хочешь, мы могли бы встречаться чаще.Nekem gyakrabban is szükségem van rád.

ЧАЩЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЧАЩЕ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

чаще всего


Перевод:

• большей частьюtöbbnyire

• leggyakrabban


Перевод ЧАЩЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чаще



Перевод:

1. (сравн. ст. от прил. частый)

more often

2. (сравн. ст. от нареч. часто)

more often / frequently; (более густо) closer, more thickly

Русско-латинский словарь

чаще



Перевод:

- saepius; plus; magis; potius;
Русско-белорусский словарь 1

чаще



Перевод:

сравнит. ст.

1) нареч. часцей

чаще заходите — часцей заходзьце

2) нареч. (гуще) гусцей

часцей

сажай чаще — саджай гусцей (часцей)

3) прил. часцейшы

его посещения стали чаще — яго наведванні сталі часцейшымі

4) прил. (гуще) гусцейшы

часцейшы

Русско-белорусский словарь 2

чаще



Перевод:

часцей; часьцей; часцейшы; часьцейшы

- чаще всего

Русско-болгарский словарь

чаще



Перевод:

по-често, по-гъсто

Русско-новогреческий словарь

чаще



Перевод:

чаще

(сравнит, ст. к частый, часто)

1. (о времени) συχνότερα·

2. (гуще) πυκνότερα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чаще



Перевод:

чаще (сроен, ст. от частый и часто) συχνότερα, πιο συχνά
Русско-киргизский словарь

чаще



Перевод:

сравн. ст. от прил. частый

нареч. часто

тез-тез, жышыраак, көбүрөөк;

я бываю чаще в театре, чем в кино мен киного караганда, театрда көбүрөөк болом.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чаще



Перевод:

сыкъча, чокъусы

чаще всего - энъ чокъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чаще



Перевод:

sıqça, çoqusı

чаще всего - eñ çoq

Русско-крымскотатарский словарь

чаще



Перевод:

сравн. ст. от прил. частый и нареч. часто сыкъча; чокъусы

••

чаще всего — энъ чокъ

Русско-польский словарь2

чаще



Перевод:

częstszy;gęstszy, gęściejszy, ściślejszy;szybszy;

Русско-персидский словарь

чаще



Перевод:

پر پشت تر ، نزديك بهم تر ؛ انبوه تر ؛ سريع تر ، تند تر

Русско-сербский словарь

чаще



Перевод:

ча́ще

чешће

чаще всех — чешће него било ко

Русско-таджикский словарь

чаще



Перевод:

чаще

тез-тез, зуд-зуд

Большой русско-итальянский словарь

чаще



Перевод:

сравн. ст. от частый, часто più spesso / sovente

Большой русско-чешский словарь

чаще



Перевод:

hustěji

Русско-чешский словарь

чаще



Перевод:

častější, častěji, hustější, hustěji
Большой русско-украинский словарь

чаще



Перевод:

см.: частый, часточастішеот слова: чаща сущ. жен. родахаща

2025 Classes.Wiki