ДОБРАТЬСЯ перевод
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ДОБРАТЬСЯ перевод и примеры
| ДОБРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Броуди может добраться до | Brody hozzá tud férni |
| Броуди может добраться до него | Brody hozzá tud férni |
| будто кто-то пытается до тебя добраться | valaki vadászik rád |
| быстро ты сможешь добраться | gyorsan tudsz |
| всё лишь способ добраться до | ez csak egy trükk, hogy megkaparintsalak |
| Дайте мне до него добраться | Hagyjon |
| до него добраться | elkapni |
| до него не добраться | nem tudok hozzáférni |
| до него трудно добраться | nehéz odajutni |
| до неё добраться | fogjuk megszerezni |
| до неё добраться | megszerezni |
| до тебя добраться, то | rád, akkor |
| до тебя добраться, то так | rád, akkor úgy |
| добраться до Беззубика | jutnom Fogatlanhoz |
| добраться до берега | szárazföldre jusson |
| ДОБРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто угодно мог до него добраться. | Bárkinek lehetett hozzáférése. |
| Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и? Получить Сяопинь, сделку покрупнее? | Arra használta az FBI-t és a Pavlovich fivéreket, hogy megkaparintsa Tomot és Xiaopinget. |
| Не выдерживая порывов ледяного ветра, при котором им не добраться до своего снежного дома, маленькая семья находит для ночевки заброшенную иглу. | Majdnem elpusztulnak a jeges szélrohamoktól. A sajátjukat lehetetlen elérni, ezért a kis család egy elhagyott igluban lel menedékre. |
| Долгие годы я пытался добраться до истины, отделить, что называется, реальные факты от вымыслов. | Próbálom elkülöníteni a képzelgéseket a valóságtól. Íme a törvény! |
| Конечно, если вы хотите, мы можем сначала отправиться к Бомону. Только бы мне добраться до негодяя, который ответственен за это. | Ha megszorongathatnám annak a gonosz léleknek a nyakát, aki felelős ezért! |
| Мне необходимо добраться до Нью-Йорка без остановок. | Mindenképp New Yorkba kell jutnom. |
| Как Вы собирались добраться до Нью-Йорка с такой суммой? | Hogy akar így eljutni New Yorkba? |
| Тогда тебе лучше добраться домой прежде, чем она испортится. | - Jó lesz, ha hazaértek, mielőtt az lesz! |
| Нам надо добраться домой. | Így szállítóeszközünk sem maradt. |
| Мы собирались пожениться во вторник, но потом отложили, чтобы моя сестра успела добраться из Нью-Гемпшира, помнишь? | Úgy volt, hogy kedden lesz, de aztán elhalasztottuk, hogy a húgom is odaérhessen New Hampshire-ből, nem emlékszel? |
| Если бы я мог добраться до него... | Bárcsak elérném! |
| - Нет, сегодня мы не успеем добраться. | - Ma már nem érnénk oda. |
| Но, Дэвид... Можно добраться до мистера Пибоди через тетю Элизабет. | De hát David... az út Peabodyhoz Elizabeth nénémen keresztül vezet. |
| Понимаешь, он очень старался не заснуть однажды ночью когда пытался добраться до ближайшего города. | És tudod... egy éjjel ébren akart maradni... mert a postakocsival egy közeli városba akart utazni, és... |
| Сзади апачей нет. Мы можем добраться до Тонто. | Ha visszafordulunk, Curley, nem kell tartanunk az apacsoktól. |
Перевод слов, содержащих ДОБРАТЬСЯ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ДОБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki