АВТОРИТЕТНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
АВТОРИТЕТНЫЙ предложения на русском языке	АВТОРИТЕТНЫЙ предложения на венгерском языке
Ни один авторитетный орган не подтвердит, что тот человек - Санта Клаус.	Nincs bizonyíték, hogy ez az ember a Mikulás.
Честный, авторитетный, порой блестящий.	Állhatatos, jó hírű, időnként briliáns.
Всё-таки для него я авторитетный ученый, так что естественно, что я появляюсь в его фантазиях.	Én egyfajta feljabbvaló vagyok számára, így bekerülök a képzeletébe is.
Очень авторитетный, знаешь ли. Как у папы римского или у компьютера в 2001 году.	Határozott voltál, mint a Pápa, vagy egy komputer egy sci-fiből.
На мой взгляд, он самый авторитетный юрист штата. Могу вас заверить, что его заключение будет честным, полным и беспристрастным.	Nem fogok elvenni semmit senkitől, de nem is szándékozom adni semmit sem.
Из меня не выйдет авторитетный отец.	Én sosem leszek erős apa!
Авторитетный журналист арестован за попытку защитить свой контакт.	Egy jó hírű újságírót letartóztatnak, mert védi a forrását.
Авторитетный онколог.	- Egy határozott onkológus.
Возглавлял аналитический отлел по СССР, авторитетный специалист	- Nem. A Szovjet Elemző Egység volt vezetője, és a legtöbb információval rendelkező orosz hírszerzési elemző.
Какой у тебя стиль воспитания превентивный, авторитетный, или демократичный?	Te mit mondanál, a nevelési stílusunk megelőző, parancsoló vagy demokratikus?
Мне нужен авторитетный человек для успокоения.	Határozott emberre van szükségem, aki megnyugtatja az embereket.
У меня есть авторитетный источник - моя бывшая девушка-модель и практикующий гинеколог-лесбиянка так что я точно знаю, что делаю, проблема должна быть в тебе.	A volt modell barátnőm és egy leszbikus nőgyógyász is megerősítette, hogy értem a dolgomat, úgyhogy veled van a baj.
Авторитетный рокер в законе.	Igazi rocker vagyok.
Человек влиятельный и авторитетный.	Befolyásos és tekintélyes ember.
Он был авторитетный там.	Elég hiteles volt.

Перевод слов, содержащих АВТОРИТЕТНЫЙ, с русского языка на венгерский язык

Перевод АВТОРИТЕТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авторитетный

Перевод:

authoritative; (знающий) competent

он авторитетный учёный — he is a scholar of authority

Русско-армянский словарь

авторитетный

Перевод:

{A}

հեղինակավոր

Русско-белорусский словарь 1

авторитетный

Перевод:

аўтарытэтны

авторитетное лицо — аўтарытэтная асоба

Русско-белорусский словарь 2

авторитетный

Перевод:

аўтарытэтны

Русско-новогреческий словарь

авторитетный

Перевод:

авторитет||ный

прил αὐθεντικός, μέ κῦρος (пользующийся авторитетом)/ ἀρμόδιος (компетентный)/ αὐταρχικός (не допускающий возражений).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

авторитетный

Перевод:

авторитетный αυθεντικός, με κύρος; αρμόδιος (компе тентный)

Русско-казахский словарь

авторитетный

Перевод:

-ая, -ое1. беделді, абыройлы;- авторитетный ученый беделді ғалым;2. сенімді;- из авторитетных источников сенімді көздерден

Русско-киргизский словарь

авторитетный

Перевод:

авторитетный, ая, -ое

1. (пользующийся авторитетом) авторитеттүү, беделдүү, кадырдуу;

авторитетный учёный авторитеттүү окумуштуу;

2. (заслуживающий доверия) ишеничтүү;

из авторитетных источников ишеничтүү булактардан.

Большой русско-французский словарь

авторитетный

Перевод:

1) compétent

авторитетное мнение — opinion compétente

авторитетный учёный — une haute (придых.) compétence scientifique

2) (не допускающий возражений) autoritaire

говорить авторитетным тоном — dire vt (или parler vi) d'un ton autoritaire

Русско-латышский словарь

авторитетный

Перевод:

autoritatīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авторитетный

Перевод:

нуфузлы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авторитетный

Перевод:

nufuzlı

Русско-крымскотатарский словарь

авторитетный

Перевод:

нуфузлы

Русско-польский словарь

авторитетный

Перевод:

Iautorytatywny (przym.)IImiarodajny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

авторитетный

Перевод:

Przymiotnik

авторитетный

autorytatywny

Русско-чувашский словарь

авторитетный

Перевод:

прил.(син. уважаемый, влиятельный), авторитетно нареч. авторитетлӑ, хисеплӗ, ятлӑсумлӑ; вйтӗмлӗ; авторитетный человек ятлӑсумлӑ сын; авторитетно заявить вйтемлӗн кала

Русско-сербский словарь