become* an orphan; (перен.) be deserted

совер. асірацець

сов

1. ὁρφανεύω, γίνομαι ὁρφανός·

2. перен Ερημος/ μένω ἀπροστάτευτος (чувствовать себя покинутым):

дом \~л без хозяина τό σπίτι ἐρήμωσε χωρίς τόν νοικοκύρη.

сов.

1. жетим калуу;

2. перен. ээн калуу (мис. үй).

1) rester (или devenir) vi (ê.) orphelin

2) перен. être abandonné, être délaissé; se sentir abandonné (или délaissé) (чувствовать себя покинутым)

kļūt par bāreni; tikt atstāts, tikt pamests, kļūt tukšs

оксюз къалмакъ; етим къалмакъ

öksüz qalmaq; yetim qalmaq

оксюз къалмакъ; етим къалмакъ

Czasownik

осиротеть

osierocieć

осиротети, постати сироче

осиротеть

ятим мондан, ятим шудан

verwaisen vi (s)

сов.

1) rimanere / restare orfano

2) перен. (опустеть)

дом осиротел без хозяина — la casa senza il padrone divenne squallida e inospitale

сов

tornar-se órfão (órfã); (опустеть) ficar ao abandono

osiřet

Деепричастная форма: осиротев

Дієприслівникова форма: осиротівши

¤ дети осиротели -- діти осиротіли

¤ дом осиротел без хозяина -- дім осиротів без хазаїна