{öy:kʰa}

eyk, jók, jukum, aukið

1. vt

увеличивать; добавлять, прибавлять

auka ætt sína — обзаводиться потомством

auka e-u við e-ð {á e-ð} — добавить что-л. к чему-л.

þetta er orðum aukið — это преувеличено

honum er of aukið — он лишний

□

auka e-ð saman

2. aukast

увеличиваться, расти

соединять, связывать (что-л.)

{öy:kʰa}

в сложн.

1) добавочный, дополнительный

2) второстепенный, побочный

{öy:kʰaa:tʰrɪðɪ}

n

второстепенный момент; побочное обстоятельство

{öy:kʰab̥la:ð̬}

n

экстренный выпуск (газеты)

{öy:kʰafrʏmlaq̌}

n

формальное подлежащее

{öy:kʰag̊ʲε:tʰa}

грам. f aukagetu, aukagetur

1) добавочная порция (еды)

2) десерт

3) побочные доходы

{öy:kʰakʲʰεn:arɪ}

m

внештатный преподаватель

{öy:kʰakʲʰɪr̥kʲa}

f

филиал церкви

{öy:kʰakʰɔsniηg̊ʰ}

f

дополнительные выборы

{öy:kʰasεʰtniηg̊ʰ}

f грам.

придаточное предложение

{öy:kʰasi:mɪ}

m

дополнительный телефон

{öy:kʰasg̊rau:}

f

дополнительный список

см. auka

{öy:kʰatʰε:kʲʰɪð̬}

a neutr:

ég sagði ekki eitt aukatekið orð — а) я не сказал ни одного плохого слова; б) я не сказал больше ни слова

{öy:kʰatʰε:kʲʰʏr̬}

f pl

дополнительные доходы, побочный заработок

{öy:kʰaþiηg̊ʰ}

n

чрезвычайная сессия {чрезвычайное заседание} альтинга

{öy:kʲʰɪ}

m auka, aukar

прибавка, увеличение; добавка; надставка

◊

færast í aukana — собрать все свои силы

{öy:kʰnεb̥nɪ}

n auknefnis, auknefni

кличка, прозвище

{öy:kʰniηg̊ʰ}

f aukningar, aukningar

увеличение, добавление