{öy:kʰa}
eyk, jók, jukum, aukið
1. vt
увеличивать; добавлять, прибавлять
auka ætt sína — обзаводиться потомством
auka e-u við e-ð {á e-ð} — добавить что-л. к чему-л.
þetta er orðum aukið — это преувеличено
honum er of aukið — он лишний
□
2. aukast
увеличиваться, расти
AUKA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
til ađ auka | повысить |
AUKA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Skrifađu mikiđ af bakgrunnsefni svo ūađ ūurfi auka leikstjķra. | Надо добавить туда заднего плана, чтобы нашлась работа и мне. |
Örugg vinna, nokkrar auka kartöflur, ūađ er allt sem ég vil. | Мне нужна работа... и небольшой приработок, вот и все. |
- Gefðu honum auka dal. | -Дай ему лишний доллар. |
- Auka dal. | -Лишний доллар. |
Ég stakk auka gleraugum međ, svörtum sokkum... og í sjúkrakassanum er sinkoxíđ og Blistex. | Запасные очки в чёрном носке. Капли для носа, оксид цинка, пластырь в аптечке. |
Sko, Bid hafid vasapeningana ykkar, svo Betta er bara svolítid auka - ef eitthvad kemur upp á. | Вы оба получаете содержание, так что это на всякий случай. |
Skotmörkin auka hraðann! | Цели набирают скорость! |
Auka ūađ, auka ūađ rķlega. | Струю мягко. |
Þú verður að auka auglýsingaféð. -Okkur skortir peninga. | Дэйв, ты должен понять, нужно увеличить расходы на рекламу. |
Ég held ađ viđ ættum ađ auka hitann, Joshua. | Джошуа, пора поднажать на кое-кого. |
Sex títaníum kúlur og auka skothylki. | Пули титановые, запасная обойма на всякий пожарный. |
Viđ vorum ađ kaupa okkur um tvö auka tíma. | Мы только что купили себе пару часов. |
- Auka skot. | - Запас патронов. |
Ū ú ættir ađ auka... auka stuđninginn viđ ūurfandi fķlk í erfiđleikum. | Ќу, может вы тогда могли бы оказать поддержку бедным, обездоленным люд€м. |
Ūau ūurfa ađeins eitt auka hormķn á réttu ūroskastigi til ađ verđa karlkyns. | Мы просто не даем им его. [ Малькольм ] Джон, но... это невозможно. |