AUMUR перевод
Исландско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AUMUR
Перевод:
{öy:mʏr̬}
I.
f pl:
sjá aumur á e-m — сочувствовать кому-л., чувствовать сострадание к кому-л.
II. a
1) см. aumlegur
2) болезненный
Исландско-русский словарь
AUMUR перевод и примеры
| AUMUR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AUMUR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Lífiđ, sérkennilega miskunnsamt, sá aumur á Normu Desmond. | Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд. |
| Ég er bara aumur skuldabréfasali á Wall Street núna. | Ты забыл: я - ведь всего лишь начинающий маклер на Уолстрит. |
| Hann sá aumur á mér, gaf mér valíum og sendi mig heim. | Он сжалился надо мной, дал мне Валиум и отправил меня домой. |
| Ūú ert ekki einu sinni aumur, sorpsjúgandi ormur! | Ты здесь вообще не человек, а моча ослиная. |
| - Hann deyr fljķtlega og sonur hans er aumur. | - Король скоро умрет, а его сын слаб. |
| Aumur sækir auman heim. | Нищие любят компании. |
| Og hann hugsađi og hugsađi og aumur stķđ kyrr. | [ Рассказчик ] Он все думал и думал... пока эти мьысли не превратились в навязчивую идею: |
| Og aumur. | Болит. |
| Ég er kaldur og aumur og allt er ķnũtt. | Сплошные несчастья. |
| Mér finnst ūú aumur, vinur. | Я думаю, ты низок, мой друг. Очень низок. |
| Ég er enn aumur í skaufanum. | Черт, у меня до сих пор хер болит. |
| Ūú ert svo aumur. | Какой же ты слабак! |
| Hún ūrũsti mér ađ sér ūar til ég varđ aumur í nefinu, trķđ kökusneiđ í vasann minn og lagđi buddu í hönd mína. | Она обхватила меня и с такой силой прижала, что очень больно придавила мне нос, рассовала пирожные по моим карманам, а также и кошелек, который сунула мне в руку. |
| Jafnvel langt símtal er aumur stađgengill ūess ađ fađmast innilega og fara í bķliđ. | ...Я знаю, дорогая, разговор, пусть даже долгий и чудесный, лишь слабое утешение в отсутствии объятий и общего сна. |
| Ekki sjá aumur á ūeim dauđu, Harry. | Не сожалей об умерших, Гарри. |
Перевод слов, содержащих AUMUR, с исландского языка на русский язык
Перевод AUMUR с исландского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki