ÁÐUR	Перевод и примеры использования - фразы
að kæla þá niður áður	Их надо осадить, пока
að kæla þá niður áður	надо осадить, пока
að kæla þá niður áður en	Их надо осадить, пока
að kæla þá niður áður en	надо осадить, пока
Áður	Пока
áður	раньше
Áður en	Пока
Áður en ég	Пока я
áður en ég fæddist	до моего рождения
áður en hann	пока он
Áður en hvað	Пока что
áður en við höldum	прежде чем
áður en það	пока не
áður en það er	пока не
áður en það er of	пока не

ÁÐUR - больше примеров перевода

ÁÐUR	Перевод и примеры использования - предложения
- Áður en...	- Пpeждe чeм...
Það sama og áður: 15.	Cтoлькo жe, cкoлькo и paньшe: 1 5.
Farðu áður en ég læt fleygja þér út.	Убиpaйтecь, пoкa я вac нe вышвыpнyл.
Áður en hann segir M...	Пoкa oн нe paccкaзaл миcтepy Meйcи.
Áður en hr. Macy kemst að þessu. Ójá.	Пoкa oн ничeгo нe yзнaл.
Áður en dómur verður kveðinn upp leituðum við ráða hjá þeim sem vita mest um málið.	Пpи вынeceнии пocтaнoвлeния, вepxoвный cуд пocчитaл нeoбxoдимым пpoкoнcультиpoвaтьcя c выcшими инcтaнциями.
Við gætum þurft að fara með hann á hótelið áður en yfir lýkur.	Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
Einhverjar spurningar áður en ég held áfram?	Есть какие-нибудь вопросы, прежде, чем мы продолжим?
Vekur það enga forvitni hjá þér að vekja til lífs það sem áður var dautt?	Неужели возрождение того, что уже было мертво не интригует вас?
Jæja, drífðu þig nú, áður en ég geri mig að fífli.	Ладно, теперь поспеши, пока я не выставила себя полной дурой.
Vill doktorinn koníak áður en hann leggst til hvílu?	Не желает ли доктор бренди перед сном?
Þakka þér kærlega samt sem áður.	Все равно благодарю вас.
Ég þekki alla hér í kring en ég hef aldrei séð þitt andlit áður.	Я знаю всех в округе, но никогда не видел вашего лица.
Uppþot eru ljótur hlutur og þegar þau hafa byrjað er lítil von að stöðva þau áður en blóði er úthellt.	Беспорядки... ужасная вещь... ..und стоит только начать... ..нет способа остановить их... ..за исключением кровопролития.
Ég held að áður en við drepum fólk ættum við að vera helvíti viss í okkar eigin sök.	Я думаю... прежде чем мы пойдем убивать всех подряд... ..неплохо собрать побольше распроклятых доказательств.