ÁLÍTA	Перевод и примеры использования - предложения
Margir álíta sótthita gagnslausan.	Многие скажут вам, что хорошо разыграть грипп.
Lögin álíta mig hættulegri en Max Cady!	Я имею в виду, закон считает меня больше Loose Cannon, чем Макс Кэди!
Flestir álíta ūetta land tilheyra járnbrautinni.	Многие люди думают, что земля, по которой мы идём принадлежит железнодорожной компании.
Ūá er eđlilegt ađ álíta ađ ūriđji mađur hafi veriđ á vettvangi glæpsins.	Значит, было бы разумно предположить, что на месте преступления был ещё один человек.
Kannski hefur hann viljað láta álíta sig grimmasta harðjaxl Rómarveldis.	Может, Терциуса тешила та мысль, будто все считают его самым крутым ублюдком во всём Римском Легионе.
Hræđist ūú mest ađ fķlk muni um aldur og ævi... álíta ūau hversdagslega hjķlhũsabúa... skũstrokkamat, hvíttpakk... og ađ kannski sért ūú ūađ líka?	Вы больше всего боитесь, что отныне люди будут вечно считать их старым добрым белым дерьмом со стоянки для автоприцепов,.. ...приманки для торнадо,.. ...и что, возможно, вы и сама такая?
Ūeir álíta ađ ég drekki of mikiđ, allir, sem ūekkja mig vita ađ ūađ er tķm tjara.	Они будут рассказывать, что я не умею пить,.. ...а любой, кто меня знает, скажет, что это наглая ложь.
Ūađ er rangt ađ álíta ađ ég vilji stķlinn.	Ты не прав насчет кресла.
Ūeir álíta okkur fúskara.	-Они подумали, что мы пара наёмных рабочих.
Sumir eru vongķđir og bjartsũnir en flestir trúarhķpar álíta ađ ūessir atburđir séu fyrirbođi ragnaraka.	Некоторые смотрят в будущее с надеждой и сдержанным оптимизмом но большинство религиозных общин считают события апокалипсическими.
Já, vinir okkar álíta okkur brjáluđ.	Ага, наши друзья считают нас психами. Это замечательно.
Ađ setja stríđ í hendur málaliđa og ūeirra sem álíta ūađ viđskipti er ūversögn á hvađa tungumáli sem er.	К чему вы ведете?
Margir álíta ūetta vera innrás af ķmennskum toga.	ћногие считают это вторжением нечеловеческой расы.
Ūessi nemandi kemur til álita sem næsti ritstjķri skķlablađsins.	Уолл, эта ученица в следующем году должна стать редактором школьной газеты.
Kannski álíta ūeir ūig ekki mennskan.	Может, они думают, что ты не человек.