ÁMA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ÁMA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ég vil ekki vera til ama en ef ūađ er möguleiki og ef ég mætti bjķđa ūér smá ūķknun fyrir ķmakiđ, sem er ađeins sanngjarnt. | но... {\cHFFFFFF}если бы это было все же возможно... {\cHFFFFFF}а я смог бы предложить вам... то было бы просто замечательно. |
Piparsveinar geta veriđ til ama. | {\cHFFFFFF}Холостяки тоже могут быть проблемой. |
Ég held ađ Frank sé til ama. Ég vil hann burt. | - Все же лучше убрать Фрэнка. |
Vonandi hefurđu ekki veriđ til ama. | Надеюсь, вьi не совершили никаких глупостей, Мэри? |
Sagt er ađ manneskja hjá saksķknara sé ūér til ama. | Говорят, на вас точат зуб люди в окружной прокуратуре. |
Ūeir visna og verđa mér til ama. | Они лишь чахнут и причиняют мне боль. |
Ūá ūađ, á međan hún verđur ekki til ama. | Что ж, хорошо, лишь бы под ногами не мешалась. |
og međ sína fjölmörgu einstöku mannkosti gæti tekiđ viđ krúnunni ūegar í stađ án nokkurs skađa eđa ama fyrir framtíđ og framfarir heimsveldis okkar. | Это решение далось мне гораздо легче благодаря твёрдой уверенности, что мой брат, с его долгим изучением общественных дел страны и превосходными качествами... способен немедленно занять моё место без ущерба и помех для жизни и развития империи." |
Ūau verđa ekki til ama. | с ним проблем не будет. |
Viđ ætluđum ekki ađ vera til ama, herra Winslow. | Звёзды выcтpoилиcь, кaк тpeбyeтcя! |
Ef ūeir sjá einhvern koma sem er ekki sallarķlegur ūá sjá ūeir strax ađ hann kann ekki til verka og eru vísir til ađ standa upp og vera til ama. | Если они видят, кто-то заходит и он не совсем в порядке... а они определяют это на раз, и неважно, что он делает... они отвечают за это, поэтому они могут подорваться и тогда начнутся проблемы. |
Ég fer enn í messu og... ég vil ekki vera til ama eđa beina fingri ađ neinum eđa kenna kirkjunni um á nokkurn hátt. | Я по-прежнему хожу на мессу. И я не хочу поднимать шум, указывать на кого-то пальцем, каким-то образом винить церковь... |