UNDAN перевод


Исландско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

UNDAN


Перевод:


{ʏnd̥an̬}

I praep (D)

1) из-под

hundurinn kom (fram) undan rúminu — собака вылезла из-под кровати

hann kom undan garðinum — он поднялся из-за забора (за которым он лежал)

höggva fót undan e-m — отрубить кому-л. ногу

2) перед; у подножья

rétt undan landi — у самого берега, под самый берег

maður undan jökli — человек, живущий {из местности} под ледником (Снайфельсъёкюдлем)

3) от

undan sól — от солнца

undan rigningunni — от дождя

4) перед, до, раньше

hann kom á undan hinum — он пришёл до других

5) в др. знач.:

vera undan e-m — быть чьим-л. потомком, происходить от кого-л.

gráta undan e-m {e-u} — плакать из-за кого-л. {чего-л.}

II adv

1) прочь; в сторону

ein skeifan er undan — одна подкова потерялась

líta undan, snúa undan — отворачиваться

komast undan — избегать, ускользать

hafa e-n út undan — обходить, игнорировать кого-л.

segja e-m undan og ofan af — рассказывать кому-л. не всю правду о чём-л.

2) впереди

fara (á) undan — ехать впереди


Исландско-русский словарь


0-9 A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö

UNDAFÍFILL

UNDANBRAGÐ




UNDAN перевод и примеры


UNDANПеревод и примеры использования - фразы
á flķtta undanв бегах
á flķtta undanскрывается от
ä undanпервый
á undanпервым
á undanраньше
á undan áætlunраньше
á undan mérраньше меня
á undan öllumраньше всех
á undan Rossiвпереди Pосси
á undan ūeimраньше их
á undan varДо того
á undan veđrinuв снежную бурю
á undan veđrinuиначе попадем в снежную бурю
á undan veđrinuпопадем в снежную бурю
á undan þérты туда

UNDANПеревод и примеры использования - предложения
Pabbi ūinn og mamma eru ekki langt undan.Не хочешь? Твои папа с мамой недалеко.
-Framvarõarsveitin er langt fram undan.- Головная стража далеко от них.
Hann komst undan!Он убежал! Убежал!
Sá síđasti sem fer sér ūrjá ūá fyrstu deyja á undan henni.Девчонка вперед, остальные за ней.
Eins og stađan var ūá ūáđi ég starfiđ en hélt belgnum ef mér skyldi takast ađ komast undan.Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.
Farđu ekki á undan mér.Вернитесь! Не улетайте без меня!
Ég verđ á undan Jķni heim.Мне нужно обогнать Джемини. Мы бежим домой.
-Vertu ekki kjáni. Ūú kemst ekki undan.- Не будь идиотом, тебе не скрыться!
Ég sagđi ađ ūú myndir koma en ūú ert á undan áætlun.Я говорил, что ты придешь, но ты пришла с опережением графика.
Afríka er meira en 3000 km. Undan.До Африки больше двух тысяч миль.
Búðin þar sem þjónustan kemur á undan hagnaðinum.Кoтopый интepecы людeй, cтaвит вышe пpибыли.
Hvađ heldurđu ađ brautarsporin séu langt undan?Как думаешь, далеко железная дорога?
Ég veđja 105.000 dölum ađ ūú sofnar á undan mér.Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
Ég var langt á undan lánafélaginu.Я знал,они могут прийти, но у меня не было выбора.
Ūar á undan var hún vinkona Franks Miller.До того, как связалась с Фрэнком Миллером.


Перевод слов, содержащих UNDAN, с исландского языка на русский язык


Исландско-русский словарь

undanbragð


Перевод:

{ʏnd̥anb̥raqð̬}

n

отговорки, возражения

undandráttarlaust


Перевод:

{ʏnd̥and̥rauʰt:arlöystʰ}

adv

1) без колебаний

2) без отказа

undandráttur


Перевод:

{ʏnd̥and̥rauʰt:ʏr̬}

m

1) уклонение, отказ

2) колебания, медлительность; отсрочка

það lendir {verður} í undandrætti — это затягивается

3) отнятие

4) сокрытие доходов (при обложении налогом)

undaneldi


Перевод:

{ʏnd̥anεld̥ɪ}

n undaneldis:

góður til undaneldis — хороший производитель (о скоте)

undanfarandi


Перевод:

{ʏnd̥anfa:rand̥ɪ}

a

предшествующий

undanfari


Перевод:

{ʏnd̥anfa:rɪ}

m undanfara, undanfarar

предшествующее событие, предвестник, предзнаменование, начало

undanfarinn


Перевод:

{ʏnd̥anfa:rɪn̬}

pp:

að undanförnu, undanfarið — в последнее время

undanfæri


Перевод:

{ʏnd̥anfai:rɪ}

n

средство {возможность} избежать чего-л.

undanfærsla


Перевод:

{ʏnd̥anfai(r̥)sla}

f

отговорка; отказ

undangenginn


Перевод:

{ʏnd̥aηʲg̊ʲεiηʲg̊ʲɪn̬}

a

1) ушедший

2) происшедший; предшествующий

undanhald


Перевод:

{ʏnd̥an̥hald̥ʰ}

n

1) отступление, отход

2) попутный ветер

undanhalli


Перевод:

{ʏnd̥an̥had̥lɪ}

m

склон, уклон

undankoma


Перевод:

{ʏnd̥aηkʰɔ:ma}

f

спасение

undanlátsemi


Перевод:

{ʏnd̥anlaus:εmɪ}

f indecl

уступчивость

undanrás


Перевод:

{ʏnd̥anrau:s}

f спорт.

отборочные соревнования

undanrenna


Перевод:

{ʏnd̥anrεn:a}

f undanrennaar

снятое молоко

undanrenning


Перевод:

{ʏnd̥anrεn:iηg̊ʰ}

f undanrenningar

снятое молоко

undanskilja


Перевод:

{ʏnd̥ansg̊ʲɪlja}

vt

исключать

að undanskildu(m), að undanteknu(m) — за исключением

undantaka


Перевод:

{ʏnd̥antʰa:ka}

vt

исключать

að undanskildu(m), að undanteknu(m) — за исключением

undantekning


Перевод:

{ʏnd̥antʰεʰkniηg̊ʰ}

f undantekningar, undantekningar

исключение


Перевод UNDAN с исландского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki