AFPLÁNA	Перевод и примеры использования - предложения
Ef einhver brũtur ūessar reglur verđiđ ūiđ allir sendir umsvifalaust aftur hingađ til ađ afplána dķma.	Любое нарушение условий приведет только к тому, что всех отправят для исполнения приговора.
Menn ūínir munu afplána refsingar sínar.	Ваших людей отправят обратно.
Verđur ūetta inn og út af stofnunum eins og ūessari... yfirleit meira inn heldur en út, fyrir flesta ykkar? Eđa ætliđ ūiđ ađ hlũđa kalli guđs... og afplána ūá refsingu sem bíđur ķiđrandi syndara... í næst lífi og ūessu?	Либо пойдёт карусель тюрьма-свобода-тюрьма-свобода, причём для большинства из вас в основном тюрьма... либо вы прислушаетесь к Священному писанию и поймете, что нераскаявшихся грешников ждут кары еще и в будущем, в грядущем мире, после всех мытарств этого.
Fyrir fangann sem ríkiđ setti inn... til ađ afplána gagnlausa refsingu fyrir tveimur árum. Ķbreyttur eftir tvö ár.	из отвратительного громилы, которого Государство приговорило... к бессмысленному наказанию около двух лет назад, и который за два этих года ничуть не изменился.
Ūar munum viđ afplána dķm okkar.	Там мы разделим наше наказание.
Annie Maguire, ūú skalt afplána 14 ár!	Энни Магвайр. Я приговариваю вас к 14 годам заключения!
Fyrirgefiđ mér. Ég skal afplána dķminn.	Прошу, если вам нужно, чтобы кто-то отсидел срок, я отсижу.
Ef ūú ert tilbúin til ađ afplána dķm beggja fær vinkona ūín náđun.	Если ты готова отбыть ее срок и свой, твоя подруга помилована.
Fyrrum stjarnan mun afplána dķm sinn í Longmarsh-fangelsinu sem fragt er fyrir endurhafingu, endurbatur á fķlki og nútíma a?	Бывшая суперзвезда будет отсиживать свой срок в тюрьме... строгого режима Лонгмарш... известной своей программой реабилитации... - Изменившимися личностями... - Дай ему по морде!
Ūú munt afplána hálfs árs dķm.	Вы приговариваетесь к шести месяцам заключения в тюрьме штата.
Hann er í fangelsi ađ afplána 6-10 ára dķm.	Вообще-то он сейчас в тюрьме, тянет от шести до десяти лет.
Pabbi og mamma áttu ađ afplána 15 ár fyrir dķpsölu.	Мои родичи толкали дурь, распространяли наркотики.
Og Ūķtt hann bæđi um dauđarefsingu fékk hann lífstíđardķm... og morđinginn var sendur til Sing Sing til ađ afplána dķminn.	Хотя подсудимый просил о смертной казни, судья сохранил ему жизнь. Убийцу отправили в тюрьму Синг-Синг отбывать заключение.