ÆTT контекстный перевод и примеры - фразы
ÆTT фразы на исландском языке	ÆTT фразы на русском языке
Ætt mín deyr	Мой род
Ætt mín deyr út	Мой род прерван

ÆTT контекстный перевод и примеры - предложения
ÆTT предложения на исландском языке	ÆTT предложения на русском языке
Hann er kannski meira í ætt viđ Airdale en lögregluhunda.	Этот пёсик не совсем сторожевой. Он ближе к эрдельтерьерам.
En áđur en hann kemur til ūín, skaltu vita ūetta: Ætt ūín deyr út međ ūér.	Но перед тем, как она придет к тебе, знай, что твоя кровь умрет с тобой.
Ætt yðar,þótt ómerkileg sé,skiptir engu miðað við hvað móðir yðar hegðar sér ósæmilega, yngri systurnar sömuleiðis og jafnvel faðir yðar á stundum.	То даже низкое общественное положение вашей семьи, меркнет по сравнению с вопиющей невоспитанностью, столь часто демонстрируемой миссис Беннет, Вашими младшими сестрами, а изредка и Вашим отцом.
Á ég ađ trúa ađ ūetta hafi vaknađ eftir öll ūessi ár bara ūví einhver gaur segir hana af Romanov-ætt?	Не верю, чур меня, как - много лет спустя опять ожить? И только потому, что самозванка Романовой себя зовет?
Ūú ert kannski snoppufríđ en ūú verđur ætt ūinni aldrei til sæmdar.	Выглядишь ты как невеста, но ты никогда не принесёшь почёта в семью!
Ef einhver er svo vitlaus ađ abbast upp á okkar ætt skal hefndin verđa mín!	И вот что я скажу: глупец, посмевший посягнуть на наше семейство, узнает сколь велик мой гнев!
Hún hefur ūađ úr ūinni ætt.	Не гляди на меня, она унаследовала это от твоей родни.
Smán yfir alla ūín ætt.	Позор всему вашему семейству.
Taktu ūá ūetta svo ætt ūín viti hvađ ūú hefur gert fyrir mig.	Тогда возьми это. Пусть твоя семья узнает о том, что ты сделала для меня.
Hún hefur ūetta úr minni ætt.	Она вся пошла в мою родню.
Menn verđa ađ sanna ađ ūeir eru ađals- menn í fjķra ættliđi í hvorri ætt.	Р ыцарь должен быть аристократом в 4-х поколениях с каждой стороны.
Ætt mín deyr út.	Мой род прерван.
Ætt ráđsmannanna hefur mistekist.	Династия Наместников прервалась.
Ætt mín deyr út!	Мой род прерван!
Hvernig getiđ ūiđ látiđ sem ūetta sé brandari eftir öll vandræđin vegna lögreglunnar í ūessari ætt?	Для тебя я вижу, всё это шуточки. Не нахлебалась ещё от полиции?