{and̥vakʰa}
I f andvöku, andvökur
бессонница
II a indecl
бессонный
ég lá andvaka alla nóttina — я не спал всю ночь
ANDVAKA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ANDVAKA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Gilda gerđi ekkert af ūví sem ūú hefur veriđ andvaka út af. | Гилда не сделала ничего из того, из-за чего вы потеряли сон. Ничего. |
Veslings frúin var lííka andvaka. | Я знаю. И бедная мадам тоже не сомкнула глаз. |
Hún er andvaka og gengur um íbúđina, og færir til húsgögn. Hún heldur fyrir okkur vöku. | {\cHFFFFFF}Она не может спать по ночам и ходит туда и обратно по своей квартире... {\cHFFFFFF}передвигает мебель... ни мне. |
Varstu ekki andvaka? | Всю ночь ворочалась и крутилась? |
Andvaka í seattle | НЕСПЯЩИЕ В СИЭТЛЕ |
Ūetta er andvaka í seattle. | Это был "Неспящий в Сиэттле". |
Ég varđ andvaka í nķtt. | Я не спала всю ночь. |
- Andvaka í seattle. | - Неспящий в Сиэттле. |
Ég kem hingađ til ađ lesa ūegar ég er andvaka. | Когда я не сплю я прихожу сюда читать. |
-Nei, ūú verđur ađ sækja hann. -Já, ég verđ ađ tala viđ hann í kvöld, annars verđ ég andvaka og verđ öll ūrútin á morgun. | - Сходи, приведи его. |
Andvaka ķgn. | Зло не спит. |
Ég var andvaka. | Я не мог заснуть. |
Ég lá andvaka í gærkvöldi og mér datt í hug ađ viđ ættum ađ fara saman í ferđalag. | Послушай, вчера ночью мне не спалось, и я неожиданно подумала, что мы могли бы куда-нибудь съездить. |
Hugsađu um pabba ūinn liggjandi andvaka, tyggjandi af sér skeggiđ af áhyggjum yfir ūessari stúlku. | Подумай о своем отце. Он не может заснуть, бороду свою мусолит в беспокойстве. |
Nei. Hann liggur andvaka međ áhyggjur af Gwen. | Нет, ему сейчас не до сна, и он волнуется из-за Гвен! |