ANNAÐHVORT	Перевод и примеры использования - предложения
Annaðhvort er skrímsli í eldhúsinu, eða ég er galin.	Хорошо, это великолепно. Либо в моей кухне живут чудовища, либо я сошла с ума.
Húsateiknarinn var annaðhvort snillingur eða galinn!	Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.
Annaðhvort ferðu út eða ég hringi á lögregluna.	Слушайте, молодой человек, либо вы уйдете спокойно... либо я вынужден вызвать полицию.
Annaðhvort linsur eða hvítur stafur.	Контактные линзы или белый тростниковый.
Best væri að þegar ég fer aftur að afgreiðsluborðinu takir þú Cadogan-handbókina um Balí úr buxunum og annaðhvort þurrkir af henni og setjir hana í hilluna eða kaupir hana.	Ну, тогда на вашем месте я бы достал из брюк "Путеводитель Кадогана по Вали" и поставил его на место или купил.
Annaðhvort drepa Þýskararnir hann... eða einhver okkar.	Его или фрицы пришьют или кто-то из наших. Кого?
- Hann sagði: "Burt." Annaðhvort eru Þjóðverjarnir farnir eða hann vill að við förum.	В то смысле, что или немцы ушли прочь, или нам нужно уходить прочь.
Já, annaðhvort hér á þessum frábæra leðursófa eða með kaffi í garðinum eins og alvörustjarna.	Расположусь на твоём шикарном кожаном диване или во дворе за чашечкой кофе,.. ...как обычная кинозвезда.
Svo ég get annaðhvort notað þessar upplýsingar eða ég get notað mikið af peningum.	Так что мне нужна или информация, ...или кругленькая сумма.
Annaðhvort hefur maður þennan hæfileika eða ekki.	Думаю - это дар.
Ég veit ekki hvað þú gerðir þessari alríkislöggu, en ef hann nær þér verður það annaðhvort þú eða hann.	Не знаю, что ты ему сделала, но если он до тебя доберётся, то вцепится мёртвой хваткой. Слушай, если ты передумала, если не хочешь мне помогать, я пойму.
Það er annaðhvort þetta eða Texas. VeIdu þá.	Или сюда, или в Техас, так что выбирать не приходится.
Vatnið er annaðhvort brennandi heitt eða ískalt.	И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной.
Annaðhvort það eða það er eitthvað að mér.	Либо так, либо либо что-то не так со мной.
Annaðhvort geturðu svarað	Ты можешь им ответить: