TESTINA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
TESTINA фразы на итальянском языке | TESTINA фразы на русском языке |
la testina | головку |
Posiziona la testina | Опускай иглу |
TESTINA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
TESTINA предложения на итальянском языке | TESTINA предложения на русском языке |
Non solo a cucinare la vichyssoise o la testina di vitello in vinaigrette. | Не только готовить соус "виши" или телячью голову с уксусной приправой. |
Furbo lui, si porta la testina che è furba. | Агостино ему нужен. |
Questa è la fine, ma io preferisco la testina, è più buona. | Да нет, вот конец. Но я предпочитаю начинать с головы. Это лучшая часть. |
Testina rotante, tasto di correzione carattere Courier 72, per servirla. | Твою степень свободы можно повысить при помощи курьера 72. |
- L'Amazzonia è una testina alta così con le labbra cucite. | Знаешь что такое Амазонка? Крошечные головки с зашитыми губами. |
Che c'e' in quella tua testina...? | Дурная твоя голова. |
- C'è da comprare solo la testina. | - Нужно только головку купить. |
Guarda! Si sveglieranno, tireranno fuori la loro testina e vedranno passare una balena! | Они проснутся, высунут головки и увидят, как мимо окна их спальни проплывает кит. |
Allora porta il culo da un'altra parte, testina pelata. | Тогда вали в Кволити Инн ниггер! |
Come va, testina? | ак дела, оз€вка? |
- Scusa guarda che cos'e il muso di questo animale e' bellissimo tieni questa piccola testina | Посмотри, какая милая морда! Просто попробуй этот кадр... |
Anche a te voglio bene, testina di cazzo. | Teбя я тoжe люблю, мaлeнький зacpaнeц. |
Perchè ti stiamo a sentire, testina? | Да с какой стати мы тебя вообще слушаем, придурок? |
Tu hai tante cose strane in questa testina malata, che non le voglio neanche sapere. | .. У тебя такой бардак в башке, что я даже слышать про него не хочу. |
Non giocare la carta del "pazzo" con me, maledetta testina. | Не прикидывайся дурачком, со мной этот номер не пройдет, гре*ный задрот. |
f
1) радио головка; головная / верхняя часть
testina di / del magnetofono — головка магнитофона
testina di registrazione / riproduzione / cancellazione — записывающая, воспроизводящая / стирающая головка
testina fonografica — звукосниматель
2) разг. капризная / взбалмошная головка
3)
testina del rasoio — головка электробритвы
4)
testina d'oro разг. — светлая голова, умница