ADATTAMENTO перевод
Итальянско-русский автомобильный словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Итальянско-русский автомобильный словарь
ADATTAMENTO перевод и примеры
| ADATTAMENTO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 443) } Check e Adattamento | место сражения arata na stage wa |
| 443) } Check e Adattamento | Очередное место сражения arata na stage wa |
| 443) } Check e Adattamento | Очередное сражение arata na stage wa |
| adattamento | адаптации |
| adattamento | адаптация |
| Adattamento | Очередное место |
| Check e Adattamento | Очередное место |
| di adattamento | к адаптации |
| E 'un adattamento | Это адаптация |
| e Adattamento | Очередное место |
| l'adattamento | адаптации |
| l'adattamento | адаптацию |
| L'adattamento | Адаптация |
| periodo di adattamento | период адаптации |
| un adattamento | адаптация |
ADATTAMENTO - больше примеров перевода
| ADATTAMENTO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sono arrivati gli altri gruppi? Siamo arrivati un po' tardi, altri membri dei gruppi hanno già completato l'allenamento di adattamento un mese fa. | Другие команды уже здесь? другие команды тренируются здесь около месяца. |
| E Brody ne voleva un fedele adattamento. | Он далёк от книги, а Броуди просил крепкую адаптацию. |
| Tali anomalie sono da considerarsi dannose,... ..quando disturbano l'andamento normale della vita di un individuo... ..riducendo la sua capacita di adattamento alla vita sociale. | Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
| SAMURAI I MUSASHI MIYAMOTO 317.01 25/05/2010 00:00:33,924 -- 00:00:37,121 Adattamento di Hideji Hojo del romanzo "Musashi" di Eiji Yoshikawa | Миямото Мусаси |
| A proposito dell'adattamento cinematografico da "Sogno ad occhi aperti": | Немного о фильме "Видение": |
| L'introiezione di questi bisogni ossessivi allucinatori non da' come risultato l'adattamento alla realta', ma la mimesi, la massificazione, l'annullamento dell'individualita'. | "нтроекци€ этих нав€зчивых галлюцинаторных потребностей приводит в результате не к адаптации к реальности, а к подражанию, стиранию различий, отмене индивидуальности. |
| Un libero adattamento... | Свободная адаптация. |
| Questa abilità di adattamento, Lord Kon... può indicare un'evoluzione avanzata. | Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции. |
| Adattamento: | [RUSSlAN] |
| Un adattamento televisivo di Anna Karenina, dove lei è il conte Vronsky e io sono Anna. | Телевизионная обработка "Анны Карениной"... она - граф Вронский, а я |
| Dev'essere stato terribile il periodo di adattamento. | Очевидно у Тебя такой ужас, от того, как Я одета. |
| Siete in un regime di dieta di adattamento. | ƒл€ начала вы будете на адаптационной диете. |
| Un adattamento totale. | Мне так хорошо! |
| "Problemi di adattamento? | Тяжело приспособиться? Зовите Битлгайса". |
| E' un adattamento della parola sassone "virm", cioè drago o serpente.. | Это адаптация англосаксонского "wirm", означающего дракона или змею. |
ADATTAMENTO перевод на русский язык
adattamento
Перевод:
m
адаптация, приспособление
- adattamento cromatico- adattamento alla luce- adattamento dell'occhio- adattamento dell'occhio alla luce- adattamento all'oscurità
adattamento
Перевод:
адаптация, подгонка, прилаживание, пригонка, приспособление (действие), согласование
adattamento
Перевод:
m
1) приспосабливание; прилаживание, пригонка
2) подгонка; версия, вариант
adattamento cinematografico — экранизация
adattamento scenico — инсценировка
adattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы)
3) биол. приспособляемость (к среде); физиол. адаптация (глаза)
4) перен. приспособление (напр. к обстоятельствам); компромисс, соглашение
5) переделка, ремонт
lavori di adattamento — ремонтные работы
6) лингв. фонетическая ассимиляция заимствования
•
Syn:
accomodamento, conformazione, rassegnazione, compromesso, conformismo