ANNUALE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ANNUALE фразы на итальянском языке | ANNUALE фразы на русском языке |
a cadenza annuale | ежегодно |
all'annuale | на ежегодный |
all'assemblea annuale | на ежегодном |
Annuale | Ежегодное |
ANNUALE | ЕЖЕГОДНЫЙ |
annuale degli | ежегодное |
annuale degli | ежегодному |
annuale del | ежегодный |
annuale del 2011 | 2011 год |
annuale dell | ежегодном |
annuale dell | ежегодный |
annuale della | Ежегодная |
annuale della | ежегодной |
annuale della | ежегодный |
annuale delle | ежегодная |
ANNUALE - больше примеров перевода
ANNUALE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ANNUALE предложения на итальянском языке | ANNUALE предложения на русском языке |
L'armistizio annuale della malavita... quando, fino all'alba, i gangster rivali... sotterrano l'ascia e depongono il mitra. | Ежегодное перемирие преступного мира, когда до рассвета, враждующие гангстеры зарывают топор войны и прячут пулемёты. |
ASSICURAZIONI ATLAS QUINDICESIMO PICNIC ANNUALE | "15-ый ежегодный пикник компании страховщиков" |
MACY'S PRESENTA La parata annuale del Rìngrazìamento PER DARE IL BENVENUTO A Babbo Natale | Сегодня в 10 часов утра при любой погоде состоится ежегодный парад Мейси, чтобы поприветствовать Санта Клауса |
Durante il banchetto annuale viene assegnato il più insigne riconoscimento teatrale: Il premio al merito Sarah Siddons. | Поводом для этого ежегодного банкета и помпезной церемонии, служит вручение премии имени Сары Сиддонс за выдающиеся достижения. |
La strada è stata in parte sgombrata, e l'annuale parata di San Patrizio si terrà. | - ОК? Второй. Пробка успешно расчищена. |
Era la vigilia della gara annuale degli yacht di sei metri e, nel rispetto di una tradizione trentennale, i Larrabee avevano dato un party. | Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах. По установившейся на Лонг-Айленде в последние тридцать лет традиции Лэрраби устраивали приём. |
Ora è un quotato giocatore di polo e rappresenta una detrazione annuale di 600 dollari sul reddito familiare. | Сейчас он успешно играет в поло, а расходы на его содержание уменьшают сумму налогов Лайнуса на шестьсот долларов. |
La settimana prossima alla festa annuale dai Sanford. | Через неделю у Сэнфордов будет большой бал. |
A cosa devo il nostro incontro annuale? | - То есть, зачем мы устраиваем это годовое собрание? |
E ora, secondo la nostra tradizione annuale... ciascun cittadino di San Marcos verrà qui... e offrirà a sua Eccellenza l'equivalente del proprio peso in sterco di cavallo. | Теперь, согласно нашей ежегодной традиции, каждый гражданин Сан Маркоса поднимется сюда и подарит его превосходительству его вес в лошадиных пуринах. |
Long è stata dichiarata vincitrice del nastro blu del festival annuale delle conserve di Topeka e per tutto l'anno del Signore, 103, tutte le conserve si pesche, siano esse in scatola o in barattoli, porteranno la sua effige e la sua iscizione, Topeka Queen. | Лонг должна быть представлена к высокой награде... за победу в ежегодном фестивале по консервированию в г. Топека. И на протяжении всего 103 года Создателя, на всех законсервированных персиках, в железных и стеклянных банках должно быть написано ее имя, Королева Топеки. |
la divisione con il più basso indice di rendimento è la redazione notizie, con un budget di 98 milioni di dollari e un deficit medio annuale di 32 milioni. | Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей - с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн. |
Il 14 novembre sarò all'assemblea annuale della CCA, e per la prima volta in cinque anni, annuncerò la mia stima degli utili. | Скоро 14-е ноября, я выступлю на ежегодном заседании руководства Си-си-эй... и объявлю, что у этой сети прогнозируется прибыль - впервые за пять лет! |
Ballo Estivo Annuale | Церковь св. Клэр Ежегодные летние танцы Суббота, 6 августа, Честер-палас |
(Tv) A Porto Ercole si è svolta l'annuale gara di windsurf. | В ПОРТУ ЭРКУЛЕ ПРОШЛИ ЕЖЕГОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВИНДСЕРФИНГУ |
ANNUALE - больше примеров перевода
1) ежегодный
congedo annuale — ежегодный отпуск
2) однолетний (о растении)
2. mгодовщина
Syn:
annuo, di ogni anno; anniversario, commemorazione, ricorrenza, celebrazione; compleanno, genetliaco