увеличить, повысить
- aumentare il capitale sociale- aumentare i prezzi- aumentare i salari- aumentare la produzione- aumentare le importazioni
2.увеличиться, повыситься
AUMENTARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ad aumentare la proposta | предложить вам |
ad aumentare la proposta di | предложить вам в качестве |
ad aumentare la proposta di accordo | предложить вам в качестве компенсации |
ad aumentare la proposta di accordo a | предложить вам в качестве компенсации |
aumentare | поднять |
aumentare | расти |
aumentare | увеличить |
aumentare al | поднять до |
aumentare al livello | поднять до уровня |
aumentare di molto le possibilita | существенно увеличить шансы |
aumentare gli | увеличить дозу |
aumentare i | увеличить |
aumentare il | увеличить |
aumentare il capitale | капитал |
aumentare il dosaggio | увеличить дозу |
AUMENTARE - больше примеров перевода
AUMENTARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Dovrai aumentare il tuo apporto proteico di un bel po'... E magari inizia a fare qualche squat, e anche... | Тебе нужно повысить количество потребляемого белка хотя бы немного, начать делать приседания. |
Ora, se fosse possibile separare l'uno dall'altro... quanto potrebbe aumentare il Bene in noi! | Итак, если эти две стороны человека можно было бы отделить друг от друга... представьте, как много свободного добра бы в нас оказалось. |
Allora è meglio aumentare quella contro i furti fino a 850.000 franchi. | Пожалуй, лучше увеличить сумму страховки на случай ограбления до 850 тысяч франков. |
Non può fare a meno di creare un'atmosfera romantica... per aumentare la sua gioia. | Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия... вам необходима атмосфера романтики. |
Quegli anni sembrano aumentare col passar del tempo. | Эта разница с течением времени будет увеличиваться. |
Si potrebbero aumentare le corvée. | Удвойте наказание. |
Se la febbre continua ad aumentare, applica delle compresse fredde | Можешь взять у нас, если понадобится. Если жар будет усиливаться, сделайте ей холодный компресс. |
Sono stato ad ascoltare per sei giorni e le prove continuavano ad aumentare. | Я шесть дней сидел в суде, слушал и сопоставлял улики. |
Mi sembra evidente... Aumentare il piano di lavoro e raddoppiare le squadre. | Это же очевидно - 2 смены и удвойте штат на стройке. |
Se il business va bene, sono sicuro che puoi aumentare la tua donazione. | Долг растет. Ты шутишь. |
Sembra aumentare ogni giorno. Riuscirò a metterci sopra le mani. | Она увеличивается с каждым днем, и я не исчезну, пока ее не получу. |
È tutto quanto lecito, pur di aumentare la tiratura! | На всё готовы, чтобы поднять тираж! |
Farà aumentare la tiratura. | Тираж ещё вырастет. |
Farsi pubblicità e aumentare la tiratura terrorizzando la brava gente! | Увеличить тираж, увеличить тираж, терроризировать всех. Вот так вот. |
Cosi dovremo aumentare il nostro lavoro, Nibaranda. | Да, ты весьма расширил нашу задачу, Нибаранда... |
возрастать, повышать (увеличивать), нарастать, наращивать, поднимать, прибавлять, увеличивать (в числе, количестве), увеличиваться
увеличивать, повышать
aumentare le spese — увеличить расходы
aumentare i salari — повысить зарплату
aumentare i prezzi — повысить цены
aumentare la produttività — повысить производительность
aumentare il ritmo di lavoro — повысить темпы работы
2. (-ento)(vi (e); редко aumentarsi) увеличиваться; расти, возрастать, повышаться
Syn:
crescere, ingrandire, ingrossare, ingigantire, ampliare, estendere; duplicare, triplicare ecc
Ant:
abbassare, diminuire, menomare, calare, decrescere, impicciolire, scemare