DESTINARE контекстный перевод и примеры - предложения
DESTINARE предложения на итальянском языке	DESTINARE предложения на русском языке
Ecco perché il signore si è opposto alle richieste del generale di destinare altri uomini alla guerra e di un aumento delle tasse sul riso.	Поэтому хозяин и выступил против требований генерала, который забирал всё больше людей для войны... и всё больше налогов рисом.
Ho sempre sostenuto che avremmo dovuto destinare quei fondi al welfare!	! Я всегда говорил, что мы должны повысить уровень социального обеспечения!
Metallurgiche, di spazzole... una per riciclare i vestiti degli ebrei... dei ghetti da destinare agli sfollati in patria.	производство металла, щёток... сортировка одежды евреев... для немецких семей, пострадавших от бомбёжек.
- "Siamo venuti a destinare parte...	-"Мы решили посвятить часть..."
Con 200.000 dollari o giu' di li' dal comune, potremmo pagare gli straordinari da destinare alla protezione testimoni.	Если бы город нашел еще тысяч 200... мы смогли бы организовать специальные группы для защиты этих людей.
Arkan vorra altre tasse da destinare ai fondi per Ia guerra.	Аркан обложит нас новым налогом. Очередные поборы на ведение военных действий.
Organi da destinare a un trapianto.	Забор для трансплантации.
Adesso devo destinare tutte le risorse alle scuole, ma ai vostri agenti dite... che non dimenticherò le promesse che ho fatto.	Приходится каждый доллар вбрасывать в школы, но передайте людям, я держу своё слово.
E cosa pensa delle persone che hanno scoperto dal mosaico di essere destinare a morire prima del 29 ma hanno vissuto oltre l'evento mortale?	А что насчёт людей, которые узнали из Мозаики, что им суждено умереть до 29 апреля, но пережившим роковое событие?
e' un sacco di gente a cui destinare una campagna virale.	А это очень большое количество людей.
Il 15 di gennaio la commissione del senato per la gestione di alcolici e farmaci ha votato per destinare le scorte nazionali di farmaci in eccesso al programma di difesa civile, che tecnicamente non comprende la situazione attuale.	15 января этого года комитет Сената по наркотикам и алкогольной продукции проголосовал за сохранение нации и увеличение выпуска этих средств только в рамках программы гражданской обороны, которая не включает текущий сценарий развития событий.
La testimonianza di Grayson ha spiegato nei dettagli il metodo utilizzato da Clarke per destinare denaro ai terroristi responsabili dell'incidente del volo 197.	Показания Грейсона в деталях разъяснили план, использованный Кларком для передачи денег террористам, ответственным за гибель борта 197.
Il deputato e' stato un accanito oppositore dell'impegno del governo nel cercare nuovi fondi da destinare all'impiego di mezzi privi di equipaggio e all'incursione di droni spia in Medi Oriente.	Конгрессмен является ярым оппонентом администрации, которая хочет перенаправить средства на финансирование разведовательных беспилотников.
Vi chiediamo di destinare piu' fondi ai distretti scolastici	Часть финансирования должна идти - только на общеобразовательные школы округов.
Visto che non posso usare la magia... non riesco a pensare a un modo migliore... che ucciderti con la lama che volevi destinare a me.	Поскольку я не могу воспользоваться магией, думаю, что лучший способ убить тебя - нанести удар клинком, который ты предназначила мне.