DETENTORE контекстный перевод и примеры - фразы
DETENTORE фразы на итальянском языке	DETENTORE фразы на русском языке
detentore del	обладатель
detentore del record	обладатель рекорда
detentore del record	рекорда
detentore del record	рекордсмена

DETENTORE контекстный перевод и примеры - предложения
DETENTORE предложения на итальянском языке	DETENTORE предложения на русском языке
Alla memoria di Robert E. Lee Prewitt, detentore del record mondiale di sbornia.	В память о Роберте Ли Пруите, новом рекордсмене мира.
Si congratula il precedente detentore del record... che dà la mano all'uomo più veloce del mondo, Scott Crossfield.	Поздравление от предыдущего рекордсмена, когда он пожимает руку... самуму быстрому живущему человеку, Скотту Кроссфилду.
Vincitore di cinque medaglie per il volo... e detentore del record di velocità nel volo supersonico da costa a costa... dalla Marina degli Stati Uniti... il maggiore John Glenn!	Держатель пяти крестов за лётные боевые заслуги, и от берега до берега, безостановочного, сверхзвукового лётного рекорда. от Морской пехоты США... главному Джону Гленну!
La prossima semifinale stabilirà chi affronterà il detentore del titolo.	Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону.
E, se imbrigliati, gli spiriti di questa terra nascosta, di grida non smorzate e di cuori spezzati, offriranno un potere talmente immenso che il detentore potrebbe riordinare la terra stessa a suo piacimento.	Но тому, кто обуздает духов этой сокровенной страны разбитых сердец и воплей отчаяния, они могут дать такую огромную власть, что овладевший ею будет способен по собственной воле менять порядок на этой земле.
E in terza corsia, un junior dell'Università dell'Oregon, tre volte campione della NCAA, detentore del record americano nei 5000 metri, mai sconfitto sulla pista di Hayward,	И на третьей дорожке дебютант из Орегонского университета, 3-кратный чемпион Национальных Университетских Игр, обладатель нац.рекорда на 5000м, установленного на стадионе "Хейворд",
Ma Viren, detentore del record mondiale dei 10.000 metri è già in testa.	Но Вирен, обладатель мирового рекорда на 10.000 метров уже лидирует.
Un laureato di Yale medaglia d'oro alla moratona Olimpica detentore del record Americano dei 10.000 metri:	Выпускник Йеля золотой медалист олимпийского марафона обладатель рекорда Америки на 10,000 метров:
E coi suoi 86 kg, ecco a voi... il detentore... del campionato mondiale di lotta mista, Andy Kaufman.	У частник, вес 86 килограммов лауреат межполового чемпионата Энди Кауфман!
E ora, nell'angolo di destra, imbattuto e detentore del titolo con il record di 67 vittorie, e nessuna sconfitta.	В восточном углу также непобедимый действующий чемпион выигравший без единого поражения шестьдесят семь поединков.
In caso di vittoria, Chambers potrebbe incontrare Montel Briscoe, l'imbattuto detentore della WBC Crown.	Серия удачных поединков сделала его непобедимым обладателем короны мирового бокса.
Ecco a voi il due volte detentore del titolo Golden Gloves nelle categorie massimi leggeri e massimi, nessuna sconfitta e z1 vittorie, di cui 16 per k.o., il bulldog di Bergen, l'orgoglio del New Jersey e la speranza irlandese per il prossimo campionato del mondo:	Дважды представленный к званию Золотых Перчаток штата, в среднем и тяжелом весе, одержавший 16 побед 21 к 0, отправивший соперников в нокаут, Бульдог Бергена, гордость Нью-Джерси и надежда ирландцев, будущий чемпион мира,
contro avversari fisicamente superiori, contro Mason Dixon, l'attuale detentore del titolo, che ha velocità, determinazione e sicurezza invidiabili ma che non ha ancora dimostrato di avere il cuore di un vero campione, non avendo mai combattuto un intero incontro.	И Мейсон Диксон, нынешний чемпион в тяжелом весе. У него скорость, напор, уверенность которым позавидует любой боксер. Но все же, для многих пока вопрос бьется ли в нем сердце настоящего чемпиона.
Beh, la maggior parte nota una pistola sotto la maglietta del detentore.	Ну, большинство замечают оружие под рубашкой злодея.
Se un detentore di copyright ti trova a fare qualcosa di sbagliato, può citarti e forzarti a pagare del denaro.	Если правообладатель ловил тебя на чём-то нехорошем, он подавал на тебя в суд, и ты платил ему деньги.