AFFILIAZIONE	Перевод и примеры использования - предложения
E quando apriranno i libri ti proporrò per l'affiliazione.	Когда откроют книги, я предложу сделать тебя членом Семьи.
Secondo fonti, il cartello smentisce qualsiasi affiliazione"	"Члены картеля заявлят что не имеют ничего общего с этим"
Oh, quasi dimenticavo, non alzero' le quote di affiliazione.	И почти забыла. Я не повышал обязанности.
Beh, dice che era un criminale di primo piano, non precisava alcuna affiliazione.	Ну, там написано, что он был рецидивистом без указания приндлежности
Non permettero' che considerazioni su eta', malattia o disabilita', credo, origine etnica, sesso, razza, affiliazione politica, nazionalita', orientamento sessuale, stato sociale,	Я не позволю, чтобы возраст, болезнь или немощность, вероисповедание, этническому происхождение, пол, раса, политические убеждения, национальность, сексуальная ориентация, общественное положение,
I loro tatuaggi indicano un'affiliazione con il cartello della droga.	Их татуировки свидетельствуют об принадлежности к наркокартелю.
Tra i precedenti c'e' l'affiliazione a varie teorie cospirative. Condividerle con i suoi studenti gli ha causato un sacco di problemi.	Он распространял различные теории заговора, и из-за того, что он делился ими со студентами, у него были некоторые неприятности.
Ho lavorato in nome della sicurezza nazionale del nostro paese, in nome del popolo degli Stati Uniti, finché il mio nome e la mia vera affiliazione sono apparsi sui media nazionali il 14 luglio 2003, rivelati da funzionari del governo.	Я работала для безопасности нашей страны, для народа Соединенных Штатов, пока мое имя и должность не раскрыл в СМИ 14-го июля 2003-го года из-за утечки информации из администрации
prima della guerra contro l'Iraq, ho lavorato al dipartimento Antiproliferazione della CIA, sempre come agente sotto copertura, la cui affiliazione alla CIA era riservata.	Перед войной с Ираком я работала в отделе по противодействию ядерной угрозе. Я работала под прикрытием, и информация о моей должности была засекречена.
Hanno dei giri di soldi sporchi, ricavati dei traffici d'armi e droga, piu' un'affiliazione con la malavita russa.	Они отмывают деньги от продажи наркотиков и оружия.
Voglio sapere il colore della loro pelle... e la loro affiliazione religiosa.	Я хочу знать цвет их кожи и религиозную принадлежность.
Virgil ha molti alias, ma nessuna affiliazione conosciuta.	На данный момент у Вёрджила много псевдонимов, нет известных связей.
Nessuna affiliazione politica nota,	Ќе принадлежит ни к какой партии.
E' una cosa che va ben oltre l'affiliazione al partito, o una linea di condotta o persino l'ideologia.	Это больше, чем партийная принадлежность, или линия партии, или даже идеология.
Le chiamate per l'affiliazione non si sono fermate un attimo.	Словно прорвало на звонки по поводу участия.