1) корректировка, поправка
2) урегулирование
•
- aggiustamento dei conti- aggiustamento dei prezzi- aggiustamento dei salari- aggiustamento stagionale
AGGIUSTAMENTO | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AGGIUSTAMENTO | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
con qualche piccolo aggiustamento. | Пара штрихов, и всё готово. |
C'è una cosa che possiamo fare, comunque e richiede un leggero aggiustamento. | Есть одно, что мы можем сделать, и для этого понадобятся небольшие корректировки. |
Si rivolga all'Aggiustamento Informazioni. E' un altro dipartimento. | ¬ам нужно в ќтдел ¬несени€ ѕравок. |
Aggiustamento Informazioni mi hanno mandato qui per un modulo da compilare. | я уже была во ¬несении ѕравок. ћне сказали заполнить у вас какую-то форму. |
-Aggiustamento Informazioni. | ¬ ќтделе ¬несени€ ѕравок. |
Devo fare qualche aggiustamento. | Могла бы догадаться сама. |
Eh sì, ho fatto qualche piccolo aggiustamento lì su due piedi. | - Я внес немного новизны. |
"mi piacerebbe fare qualche aggiustamento alla sua alcova prima che ritorni." "Quando questa crisi finirà, cercherò una soluzione più duratura così potrà passare più tempo in Unimatrix zero. | Вы можете возвратиться и узнать, есть ли у них кто-нибудь ещё на борту этого куба? Если есть, попросите их поспешить. Они единственные союзники, которые у нас есть. |
Non è una bugia, è un aggiustamento. | Это не ложь. Это-регулирование. |
- Scalo brusco. Aggiustamento pressione. | Иди дальше, Зое. |
- Si', ma... un piccolo aggiustamento? | Но ведь он мог отклониться? |
Ma quella volta con qualche piccolo aggiustamento. | Тольк в это раз, с небольшими добавлениями. |
Il neurostimolatore magnetico che ho costruito nel 1983. Con qualche aggiustamento, funzionerebbe. | Магнитный нейростимулятор, который я создал в 83 году. |
Ho fatto fare ai ragazzi del laboratorio qualche aggiustamento al sottoprogramma dell'S-11. | Мои техники немного того - перепрограммировали С-11, кое-что подкорректировали. |
Questa e' solo un aggiustamento. | Мы просто усложняем. |
m
1) урегулирование, улаживание (о спорах, разногласиях)
2) корректировка, исправление
исправление, корректирование, корректировка, наладка, налаживание, подгонка, подстройка, починка, правка, установка, юстировка
m
1) приведение в порядок
2) налаживание, улаживание
3) тех. пригонка, установка, налаживание; регулировка, выверка; юстировка
4) воен. пристрелка
•
Syn: