ALTERAZIONE	Перевод и примеры использования - фразы
alterazione	возмущения
alterazione	измененный
alterazione estesa	узколокализованное
alterazione estesa	Узколокализованное возмущение
alterazione estesa del	узколокализованное
alterazione estesa del	Узколокализованное возмущение
alterazione estesa del continuum spazio-tempo	возмущение пространственно-временного континуума
alterazione estesa del continuum spazio-tempo	Узколокализованное возмущение пространственно-временного континуума
alterazione temporale	темпоральное возмущение
alterazione vocale	измененный голос
di alterazione	состоянии
E 'un'alterazione	возмущение
E 'un'alterazione	Узколокализованное возмущение
E 'un'alterazione	Это - узколокализованное возмущение
E 'un'alterazione estesa	Узколокализованное возмущение

ALTERAZIONE - больше примеров перевода

ALTERAZIONE	Перевод и примеры использования - предложения
- Sarà un po' d'alterazione.	У меня жар. - Вы начинаете согреваться.
- È solo un po' d'alterazione.	- Это плохо? - Низкая температура.
Non ero certo anch'egli avesse notato quei rumori, sebbene un'alterazione fosse avvenuta nel suo comportamento.	Я вовсе не был уверен, что и его слух уловил странные звуки; впрочем, несомненно, за последние минуты всё поведение моего друга переменилось.
Apportare un'alterazione nell'evoluzione di un sistema di vita organico è fatale.	Попытки переделать процесс развития системы органической жизни смертельны.
E il delirio è un sintomo di alterazione mentale.	А бред является признаком психического расстройства.
C'è stata un'alterazione spazio-tempo.	Обнаружено пространственно-временное искажение, сэр и что-то рядом с ним.
Avviciniamoci a quell'alterazione.	Спасибо, Дейта. Энсин, разворачивайте корабль. Давайте взглянем на искажение мистера Ворфа.
- Quale alterazione?	На что мистера Ворфа?
I sensori hanno segnalato un'alterazione sulla nostra rotta.	Сенсоры регистрируют временное искажение практически прямо по нашему настоящему курсу.
E c'è stata un'alterazione temporale, vero?	И у нас есть темпорпальное искажение, сопровождавшее его прибытие. Так, Ворф?
E la navicella? E l'alterazione temporale del suo arrivo?	Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием..
E' un'alterazione estesa del continuum spazio-tempo.	Это - узколокализованное возмущение пространственно-временного континуума.
Ha sentito le voci nel momento in cui rilevavamo un'alterazione del campo dekyon.	Вы услышали голоса тогда же, когда сканирование локализованного подпространства обнаружило возмущение декионного поля.
E' un'alterazione estesa del continuum spazio-tempo.	Узколокализованное возмущение пространственно-временного континуума.
Worf parla di un'alterazione.	Ворф говорит о возмущении.