LICENZIARE перевод
Итальянско-русский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Итальянско-русский экономический словарь
LICENZIARE перевод и примеры
| LICENZIARE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a Diane che li vuoi licenziare | Диане, что ты хочешь их уволить |
| a farmi licenziare | меня уволили |
| a farmi licenziare, farmi | меня уволили |
| a farmi licenziare, farmi cacciare | меня уволили, выгнали |
| a farmi licenziare, farmi cacciare dalla | меня уволили, выгнали из |
| Abbiamo dovuto licenziare | Нам пришлось уволить |
| avermi fatto licenziare | то, что меня уволили |
| cercando di farmi licenziare | хочешь, чтобы меня уволили |
| cercando di farmi licenziare? | хочешь, чтобы меня уволили? |
| cercato di farmi licenziare | пытались добиться моего увольнения |
| che li vuoi licenziare | что ты хочешь их уволить |
| che licenziare | что увольнение |
| chi licenziare | кого уволить |
| ci ha fatto licenziare | причастна к увольнению |
| denunciato per molestie, dovresti licenziare | иск о домогательстве, тебе придется уволить |
LICENZIARE - больше примеров перевода
| LICENZIARE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Che hai pagato Beth... per avere una relazione con lui e farlo licenziare, che l'hai pagata per farla andare via e poi mi hai assunta per pagarla e farla nuovamente andare via. | Я к тому, что теперь у меня есть возможность дать твоим наработкам зеленый свет. Ты предлагаешь мне работу? Работа у тебя уже есть. |
| Sig. O'Hara, devi licenziare Jonas Wilkerson. | М-р О'Хара, вы должны уволить Уилкерсона. |
| Lascialo stare! Sennò vado dalla signora e ti faccio licenziare! | Оставь нас, или я скажу мадам, и тебя уволят! |
| L'unica possibilità che Mike che Mike ha di diventare un buon scrittore è farsi licenziare. | Нет. Майк сможет стать настоящим писателем, лишь потеряв работу. |
| Ma non ho voglia di licenziare nessuno. | Однако, почему-то, я не испытываю желания кого-либо увольнять. |
| Sìgnora Walker, non lo posso lìcenzìare. | Миссис Уолкер, я не могу уволить этого человека. |
| Dovranno lìcenzìare moltì deì loro ìmpìegatì. Facentì parte del sìndacato. | Им придется уволить большую часть своих рабочих, членов профсоюза. |
| E mi ha fatto licenziare. | - из за нее меня уволили и мы хотели... - Так мы и познакомились |
| Dove lavoravo prima c'erano anche le tartarughe. Poi mamma ti ha fatto licenziare. | черепахи были в игрушечном отделе где я раньше работал что сделала мама, что вас уволили? |
| Come ti ha fatto licenziare mamma ? | Но что сделала мама, что вас уволили? |
| Da quando il padre mi fece licenziare. | – Как ее папаша меня уволил. |
| Comandate di licenziare il cocchiere? | Извозчика отпустить прикажете? |
| Dovevi licenziare la gente, oppure punirla. | На этой работе ты должен увольнять людей, наказывать их. |
| "Bisogna licenziare subito quell'idiota, è troppo scemo!" | "Знаешь, нам стоит уволить этого придурка просто потому, что он тупица." |
| Sono l'ira di Dio, e l'ira di Dio vuole licenziare Beale. | Это гнев Божий! И этот гнев Божий хочет, чтобы Говарда Била уволили! Зачем? |
LICENZIARE перевод на русский язык
Большой итальянско-русский словарь
licenziare
Перевод:
(-enzio) vt
1) увольнять, освобождать от должности; распускать
licenziare su due piedi / in tronco — немедленно уволить
licenziare la scolaresca — распустить учеников (по домам, на каникулы)
licenziare l'ultima classe воен. — уволить очередной год призыва
2) отказывать, расторгать договор (о найме, аренде)
licenziare l'appartamento — отказать от квартиры
3) (вы)давать диплом, аттестат (об окончании школы или лицея)
4) разрешать, давать разрешение
licenziare per la stampa / alle stampe — подписать к печати / в печать
•
Syn:
dar licenza / commiato, accommiatar(si), congedar(si); mandar via, cacciare, dare il benservito, mandare a spasso, gettare sul lastrico, mettere alla porta; conferire / conseguire la licenza
Перевод слов, содержащих LICENZIARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод LICENZIARE с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki