APERTURA перевод
Итальянско-русский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
APERTURA перевод и примеры
| APERTURA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| all'apertura | на открытие |
| all'apertura | на открытии |
| all'apertura del | на открытие |
| all'apertura del gesso per | к отверстию для рта и |
| all'apertura del gesso per domandargli | к отверстию для рта и спросил |
| all'apertura del gesso per domandargli il | к отверстию для рта и спросил |
| all'apertura della mostra | на открытие галереи |
| all'apertura di | на открытие |
| all'apertura di una nuova | на открытие нового магазина |
| all'apertura di una nuova pasticceria | на открытие нового магазина кексов |
| all'apertura? | на открытие? |
| alla giornata di apertura | на день открытых дверей |
| apertura | диафрагма |
| Apertura | открываются |
| APERTURA | ОТКРЫТИЕ |
APERTURA - больше примеров перевода
| APERTURA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| La musica di apertura è cambiata? | Другое музыкальное сопровождение. Почему? |
| Ora smettila di bloccarti, ho un'apertura fantastica. | Хватит сопротивляться. У меня есть отличный план. |
| "Oh, Benedetta Madre! Perdonaci per l'apertura di un cadavere con un coltello!" | "О, Матерь Божья, прости нам то, что ножом режем труп человеческий..." |
| Gli annunci pubblicitari danno l'apertura per stasera. | Вся реклама пестрит о сегодняшнем открытии. |
| È per l'apertura di una macelleria equina. | - Отправьте это туда же. |
| Il numero di apertura in Fantasia, la Toccata e Fuga, appartiene alla terza categoria, che definiamo "musica assoluta". | Итак, программу "Фантазия" открывает Токката и Фуга, музыка третьего типа. Мы её называем чистая музыка. |
| È tutto. Il processo si farà lunedì, all'apertura del tribunale. | Как только в понедельник утром откроется суд, я обещаю, что немедленно разберу ваше дело. |
| - Da sempre, dall'apertura. | - С тех пор, как открыли двери этого бара. |
| Comunque ti portai allo stadio per la partita di apertura della stagione. | Но неважно, я взял тебя на Поло Граундс... на матч - открытие сезона. |
| Potrei acquistare un paio di biglietti per la partita di apertura di quest'anno. - Se tu volessi andarci. | Я могу купить пару билетов на открытие этого сезона... если ты захочешь пойти. |
| Fatti trovare lì all'apertura. | Будь там к открытию. |
| Tre tavole dovevano farmi un'apertura sufficiente. | Достаточно убрать три доски, чтобы можно было выйти. |
| L'apertura del reticolato è qua fuori, la mitragliatrice la tiene sotto tiro. | Проход через проволоку там. На него нацелены пулеметы. |
| Questo segna l'apertura ufficiale del tuo procedimento. | Во всяком случае, он так считает. |
| Abbiamo fatto il pieno, possiamo andare. L'apertura del Varco ci ha riempito di energia. Possiamo partire. | - Открытый рифт дал нам энергию, мы можем лететь. |
APERTURA перевод на русский язык
apertura
Перевод:
f
открытие; раскрытие; размах; угол раскрытия
- apertura del cambio- apertura della valvola- apertura della valvola di aspirazione- apertura della valvola di scarico
apertura
Перевод:
f
открытие; начало; возникновение
- apertura del credito- apertura di un conto- apertura del dibattimento- apertura a sinistra- apertura della successione- apertura di un testamento
apertura
Перевод:
f
апертура, отверстие (apertura)
- apertura esterna dell'acquedotto vestibolare- apertura inferiore delle pelvi- apertura inferiore del torace- apertura laterale del quarto ventricolo- apertura orbitale- apertura piriforme- apertura del seno frontale- apertura superiore del laringe- apertura superiore delle pelvi- apertura superiore del torace
apertura
Перевод:
зев, вскрытие, апертура, горловина, раскрыв (напр. антенны), раскрытие, зазор, люк (отверстие), окно, отверстие, отвёртывание (открывание), очко, проём, просвет, разведение, размах (расстояние между крайними точками), размыкание, текст. разрыхление, раствор (раскрытие), рыхление
apertura
Перевод:
f
1) отверстие; дыра; щель; разрез (платья)
2) размах (крыльев)
3) величина (угла)
4) опт. апертура
5) эл. выключение; размыкание
6) открывание; раскрытие
apertura del ponte — разводка моста
ad apertura di libro — с листа
7) открытие, начало
apertura del teatro — 1) открытие театра 2) открытие театрального сезона
apertura della scuola — начало занятий в школе
apertura del parlamento — открытие (сессии) парламента
8) полит. поворот; начинание, первые шаги
apertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми
fare qualche apertura al proposito — наметить пути решения вопроса
9) фин., ком. открытие
apertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита
10) муз. редко увертюра
•
Syn:
adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenza
Ant:
chiusura, barriera, ostacolo, impedimento; перен. grettezza, ristrettezza