API ← |
→ APPALTATORE |
APPALTARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
APPALTARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Mi chiedo se la North Coast non farebbe meglio a eliminare ... la divisione investigativa e appaltare a ditte private. | Я даже в Норд Косте не уверена... Да и вообще, по-моему, нам не нужен отдел сыщиков. |
Dicevano che appaltare ad esterni le pulizie dei bagni non sarebbe stato efficiente! | Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
E' solo che pensavo che, se dovessimo licenziare Kelly, e poi appaltare il servizio clienti in India, cosa che molte compagnie... | Я просто подумал, если сократить Келли и переместить клиентскую службу в Индию, как поступают многие компании... |
E come legale responsabile, quello che faccio, quello che fa il nostro reparto interno, è analizzare la dimensione del problema o l'opportunità di determinarne la giurisdizione e appaltare i nostri casi a... quegli studi legali che riteniamo più utili a noi. | Как главный юрисконсульт, я занимаюсь тем, что наш юридический департамент занимается тем, что анализирует масштаб проблем или перспективы определяет юрисдикцию и нанимает в качестве подрядчиков те фирмы и таланты, которые, по нашему мнению, наилучшим образом могут нам помочь. |
Appaltare la vecchiaia. | Заманить сюда пожилых иностранцев. |
Leslie voleva appaltare a un'impresa edile la costruzione del palco. | Лесли хотела нанять для постройки сцены подрядчика. |
Appaltare il progetto degli alberghi per la terza età è un'idea geniale. | Передача в другую страну заботы о стариках. Блестящая идея. |
vt
1) давать подряд
2) редко брать подряд
•
Syn:
dare / prendere in appalto