собрание, заседание
- assemblea annuale- assemblea costituente- assemblea degli amministratori- assemblea degli azionisti- assemblea dei creditori- assemblea dei soci- assemblea generale- assemblea generale degli azionisti- assemblea ordinaria- assemblea plenaria- assemblea statutaria- assemblea straordinaria- convocare un'assemblea- rinviare un' assemblea- sciogliere un'assemblea- tenere un'assemblea
ASSEMBLEA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ad un'assemblea | собранием |
all'Assemblea | Ассамблеей |
all'Assemblea | на Собрание |
all'assemblea | на собрании |
all'assemblea annuale | на ежегодном |
all'assemblea generale e tra una | бросим и устроим что-то вроде |
all'assemblea? | на собрание? |
Assemblea | Ассамблеей |
Assemblea | Ассамблеи |
assemblea | сбор |
Assemblea | Собрание |
assemblea | собрании |
Assemblea | Собрания |
assemblea cittadina | городское собрание |
assemblea cittadina | собрании в |
ASSEMBLEA - больше примеров перевода
ASSEMBLEA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Un giorno venne all'assemblea con gli occhi rossi dal pianto, e non voleva dire perché. | Однажды утром она пришла заплаканная и отказывалась объяснить, почему. |
Quanto a voi, vi dirò dal più profondo del cuore, con la massima sincerità, quanto sia lieto di trovarmi di fronte ad una assemblea così... (parole sommerse da applauso] | Позвольте со всей искренностью сказать, что каждый из вас очень дорог моему сердцу, |
Cos'è questa, un'assemblea? | Что здесь, собрание? |
Ogni assemblea del SIU inizia con un giuramento che ricorda ai naviganti i diritti garantiti loro nella costituzione del SIU. | Каждое собрание МПМ начинается с заявления, напоминающего морякам их права, гарантированные уставом МПМ. |
Il diritto di ogni navigante di candidare se stesso o qualsiasi altro navigante come ufficiale d'assemblea o di ogni altro comitato. | Право каждого моряка выдвигать себя или кандидатуру другого моряка в качестве ведущего собрания или в какой-либо комитет. |
Signor Presidente, Ufficiali dell'assemblea, amici naviganti. | Обращаюсь к председателям, должностным лицам собрания, коллегам-морякам. |
Tutti in assemblea! | На вече! |
– Chi ha osato radunare l'assemblea? | – Кто посмел вече собрать? |
Impossibile partecipare ad assemblea della Larrabee Zolfo. | На собрании членов правления "Лэрраби сера" присутствовать не могу. |
Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo. | Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола. |
L'affetto che vi porto, signore, vuole che io sia il primo a condannarlo, in questa assemblea. | Любовь, что я питаю к вам, милорд, велит для них желать суда и кары; |
Probabilmente, siete a conoscenza del fatto che per il 4 febbraio e' indetta l'Assemblea dei cosacchi del Don. | Вам, вероятно, известно, что на 4 Февраля созывается Войсковой круг. |
Se l'Assemblea non ci soddisfera', non ne accetteremo il potere. | Ежели Войсковой круг нас не удовлетворит, мы его не признаем. |
Oggi pomeriggio tiene un discorso all'assemblea generale. | Сегодня он выступает с речью перед генеральной ассамблеей. |
Va bene, tiene un discorso all'assemblea generale. | Ну хорошо, он выступает с речью. |
f
собрание, ассамблея
tenere {svolgere} un'assemblea — проводить собрание
- assemblea annuale- assemblea degli azionisti- assemblea consultiva- assemblea costituente- assemblea europea- assemblea generale- assemblea degli iscritti al sindacato- assemblea legislativa- assemblea ordinaria- assemblea parlamentare europea- assemblea plenaria- assemblea rappresentativa- assemblea straordinaria
f
1) ассамблея, собрание
assemblea legislativa — законодательное собрание
assemblea costituente — учредительное собрание
2) мор. сбор; сигнал сбора