APPORRE	Перевод и примеры использования - предложения
Siamo qui per apporre le firme sul contratto di fusione Larrabee - Tyson.	Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом Лэрраби-Тайсон.
Crediamo che voi vogliate apporre un codicillo al contratto che renda il contratto permanente e leghi a voi la vedova per sempre.	На наш взгляд, мистер Нэвилл, ы вернулись сюда в надежде заключить новый контракт - и на более постоянной основе - долгосрочный контракт с вдовой.
Apporre i morsetti testicolari!	Приготовьте зажимы для яичек!
E ho bisogno che tu venga con me al registor degli schiavi, per apporre il tuo nome al mio atto di possesso.	Но сперва нужно, чтобы ты сходил со мной в отдел регистрации рабов и засвидетельствовал, что я ее хозяин.
Può spiegarmi come è arrivato ad apporre la sua firma sulla lettera di rifiuto?	Можете объяснить мне, как ваша подпись попала на отказные письма?
Deve apporre ancora qualche firma, dottor McNamara.	Выпьете? Так, еще несколько подписей, доктор Макнамара
Devi apporre le tue iniziali e la tua firma in fondo.	Тебе нужно поставить свою подпись внизу листа.
Quindi dobbiamo entrambe apporre cambiamenti, no?	Поэтому мы обе должны что-то изменить, так ведь?
Quindi, acconsentirebbe Vostra Maesta' ad apporre le mani su di loro?	Не согласится ли Ваше Величество возложить на них руки?
Per questo ho insistito che venissero a Washington, incontrassero chi decide, vedessero che non e' come apporre una firma, che i problemi che stiamo affrontando non sono cosi' semplici, che dobbiamo pensare non a due mosse avanti,	Вот почему я настаивал, чтобы они приехали в Колумбию, встретились с чиновниками, убедились, что это не так просто, как подпись поставить, что проблемы с которыми мы имеем дело - непростые, что мы должны планировать не на 2 шага вперед,
Non posso permettermi di apporre la mia firma sulla richiesta di un potenziale... terrorista. Per quanto scarse siano le probabilita' che lo sia.	Я не могу позволить себе поставить подпись под заявлением потенциального террориста, какой бы незначительной ни была вероятность.
Dodd lo applichera', ma prima bisogna apporre la firma di Faro e Harborough.	Додд примет эту расписку, но сначала Фаро и Харборо должны поставить свою подпись. - Да, но...
Molti di voi hanno ragione a non apporre il proprio nome su qualcosa che porta la mia firma.	У большинства из вас есть причины не ставить свою подпись рядом с моей.
Devi parcheggiare nell'area verde e camminare lungo la segnaletica o puoi sostare nell'area gialla e apporre il contrassegno...	Тебе нужно припарковаться в зеленой зоне и дойти пешком, или тебе нужно проехать в желтую зону и...
Perfetto, ora ci resta solo da apporre al documento firma e data... e, ufficialmente, non saremo più coinquilini.	Отлично, осталось только подписать и поставить дату на документе, и мы больше официально не будем соседями.