ORIGINE	Перевод и примеры использования - фразы
Cassandra hanno dato origine al	Кассандра создали
Cassandra hanno dato origine al Testimone	Кассандра создали Очевидца
citta 'd'origine	родном городе
città d'origine	родом
Conosci l'origine	¬ ы знаете происхождение
Conosci l'origine della parola	¬ ы знаете происхождение слова
Conosci l'origine della parola annientamento	¬ ы знаете происхождение слова аннигилировать
conosco l'origine	знаю, откуда
d'origine	происхождение
d'origine	родной
d'origine	родом
dato origine	создали
di origine aliena	инопланетного происхождения
di origine araba	арабского происхождения
Di origine cinese	Китайского происхождения

ORIGINE - больше примеров перевода

ORIGINE	Перевод и примеры использования - предложения
Tutte le vittime presentano la medesima strana piaga sul collo. La sua origine continua ad essere un mistero per i dottori.	У всех жертв обнаруживают одинаковые странные раны на шее, происхождение которых врачи пока не могут объяснить.
Non capisco perché qualcuno dovrebbe agitarsi se gli si chiede della sua città d'origine.	Я не понимаю, почему человек выходит из себя... когда его спрашивают о том, откуда он родом.
In estate, le correnti di acqua si seccano quasi e ciò è l'origine della malaria, trasmessa dalle zanzare anofele.	Летом вода почти везде пересыхает, и это служит источником малярии, переносимой москитами рода Анофелес.
Nel mio paese d'origine, all'inizio come un hobby.	У себя на родине. Но там это было просто моим хобби.
In origine non era la camera del signor de Winter?	Только когда приезжали гости. Значит в этой комнате не жил мистер де Винтер?
Leggendaria è l'origine della sua fortuna.	О происхождении богатств Кейна ходит легенда.
Forse l'origine di questi disturbi sta in qualche esperienza infantile.	Возможно, мы выясним, что причина кроется в каких-то ранних переживаниях.
Di origine polacca? Lituana.	будущее мира зависит от вас
Cioè... di origine irlandese?	В смысле, ирландского происхождения.
L'origine è nell'infanzia, di solito, qualcosa che accade tra figli e genitori.	Это начинается рано, обычно... что-то происходит между детьми и родтелями.
Gli scienziati hanno dimostrato... Che tutti gli esseri viventi hanno avuto origine attraverso l'evoluzione.	Ученые доказали, что все живое произошло путем эволюции.
Cosa ha detto? Cercava di dirci che a causa delle stirpi di Swedium... Rimaste perplesse dal fatto che aveva avuto origine l'ultimo tipo di cane...	Он сказал, что пытается открыть способ, позволивший бы ему работать с гранулой, являющейся шаблоном, по которому мы изменялись с момента происхождения.
Forse ebbe il timore di svelare la sua origine. No Lance!	- Может быть, он боялся унижения.
Senza certificato d'origine, naturalmente.	Разумеется, без документов.
Certo, col certificato d'origine.	Разумеется, знаю, если есть документы об их происхождении.