ARBITRIO перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Итальянско-русский юридический словарь
ARBITRIO перевод и примеры
| ARBITRIO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| arbitrio | воли |
| arbitrio | выбора |
| arbitrio e | воли |
| arbitrio e | воли и |
| arbitrio e | воля и |
| arbitrio, quindi | воли |
| arbitrio? | воли? |
| arbitrio? | воля? |
| che il libero arbitrio | что свобода воли |
| del libero arbitrio | свободной воли |
| del libero arbitrio | свободы воли |
| di libero arbitrio | свобода воли |
| di libero arbitrio | свободной волей |
| di libero arbitrio | свободы воли |
| E il libero arbitrio | А как же свобода воли |
ARBITRIO - больше примеров перевода
| ARBITRIO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Mi rifiuto di parlare di Aristotele! - Il libero arbitrio! | - Я отказываюсь обсуждать Аристотеля. |
| Questo si chiama libero arbitrio. | Это называется свободной волей. |
| La morte è un arbitrio. | Смерть никогда не бывает случайной. |
| A partire da questo momento, non esiste una cosa come il libero arbitrio in tutto l'universo. | С этого момента во вселенной нет такого понятия как добрая воля. |
| che dovremmo fare? ! Sottostare all'arbitrio dei Tolmeki? | А что прикажешь, сдаваться Тольмекии? |
| Seleziona... e quindi opera un atto d'arbitrio. Forse un atto di volontà! | то он выглядит наделённым не только разумом, но и сознанием, он селекционирует решения, а значит, совершает выбор, может быть, даже проявляет желание? |
| Quelle persone sono esseri umani dotati di libero arbitrio. | Я также понимаю, что они - люди, советник. Наделенные свободной волей. |
| Ma i Fondatori potrebbero aver rimosso il suo senso di libero arbitrio. | Верно. Но Основатели могли удалить его чувство свободы воли. |
| II libero arbitrio. È come le ali di una farfalla. | "ы прав. |
| Il libero arbitrio... è una puttanata. | ¬ы совершили большую ошибку в своей жизни! |
| Se avessimo il libero arbitrio, potremmo scegliere di ignorare il dolore come fanno loro, ma no, noi siamo servi! | Вот, приторчи. Классная трава. |
| il libero arbitrio non si può dire che sia un fattore rilevante in questo nostro piccolo mondo. | Свобода воли, очевидно, не играет большой роли... в этом нашем маленьком мирке. Всё как в реальной жизни. |
| - . .con la storia del libero arbitrio... - Bello! | -... вслучае,еслиэто пособственномужеланиюивсетакое. |
| Non crede che gli esseri umani dispongano di libero arbitrio? | По-вашему, у людей нет свободы воли? |
| E secondo alcune voci, esistono mutanti capaci di entrare nelle nostre teste e di controllarne i pensieri, privandoci del nostro libero arbitrio. | - И ходят даже слухи, мисс Грей, о мутантах столь могущественных, что они способны входить в наш разум и управлять нашими мыслями, отнимая тем самым у нас данную Богом свободу воли. |
ARBITRIO перевод на русский язык
Большой итальянско-русский словарь
arbitrio
Перевод:
m
1) воля, сознательное стремление
libero arbitrio — свобода воли, свободная воля
operare di proprio arbitrio — поступать по своему разумению / усмотрению
a mio / tuo / nostro... — по-моему / -твоему / -нашему..., по моему / твоему / нашему... желанию
2) произвол, самоуправство
prendersi / pigliarsi l'arbitrio di... — позволить себе, взять на себя (самовольно)...
dare in arbitrio di qd — отдать во власть кого-либо
agire d'arbitrio — поступать самовольно
•
Syn:
volontà, giudizio, balia, libertà; abuso, licenza, indiscrezione, capriccio
Ant:
discrezione, obbedienza; legge, legalità, giudizio
Перевод слов, содержащих ARBITRIO, с итальянского языка на русский язык
Перевод ARBITRIO с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki