ARTICOLO перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Итальянско-русский юридический словарь
ARTICOLO перевод и примеры
| ARTICOLO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a un articolo | историей |
| a un articolo su | историей о |
| ad un articolo | статью |
| ai sensi dell'articolo | по статье |
| ai sensi dell'articolo 118 | по статье 118 |
| all'articolo | статье |
| all'articolo | статьи |
| all'articolo? | на статью? |
| altro articolo | другую статью |
| arrestarmi per aver scritto un articolo | арестовать меня за написание статьи |
| articolo | пункт |
| articolo | статьи |
| articolo | статью |
| articolo | статья |
| Articolo 1 | Пункт |
ARTICOLO - больше примеров перевода
| ARTICOLO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nel mezzo della zona di confronto tra Nord-Sud. Sorprendentemente, c'è una via così. Secondo l'Atto della Famiglia Reale, Articolo 1, Sezione 7. | Это место выглядит как настоящая граница между Севером и Югом. правительство имеет право развенчать его. |
| Non era in televisione né nell'editoriale, ma solo un piccolo articolo in angolo, chi lo vedrà? | Кто посмотрит на такую маленькую статью в газете? |
| Nella pagina web della Famiglia Reale, metteremo un piccolo articolo che dice qualcosa di simile, non possiamo fare così? | Нам поместить небольшую статью в газету? |
| Lascia solo che sia ansioso ancora un po'. Adesso dovrebbe essere in grado di vedere che stiamo prendendo in giro Lee Jae Sin. Il Comitato Reale, in conformità con l'Articolo 14 Sezione 2 della Legge della Famiglia Reale, seleziona la presente principessa Lee Jae Sin per l'ereditarietà. | Пусть поволнуется. как мы дразним Ли Джэ Шин. провозглашает Принцессу Ли Джэ Шин наследницей престола. |
| Va tutto bene farlo entro 16 ore. Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3 della Legge della Famiglia Reale, chiunque rappresenti una minaccia per la Famiglia Reale-- | По правилам мы можем задержать её на 16 часов. кто угрожает Королевской семье... |
| -=Lettera di dimissioni del Segretario Capo Eun Gyu Tae.= =Numero articolo | -=Заявление об отставки главного секретаря Ын Гю Тхэ= =Номер статьи |
| Ho letto un articolo che parlava di certi... esperimenti... in cui... | Я паршиво говорю по-испански. Хоть язык отдохнет. Darle un descanso. |
| Ero su BuzzFeed ed ho letto un articolo sul poliamore, ed era descritto come la filosofia e la pratica etica e responsabile dell'amare piu' persone. | Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям. |
| Sai, pensavo che stessi scrivendo un articolo su di noi per "Psicologia Oggi". | Я думал, вы пишете статью про нас для "Психология Сегодня". |
| " Per queste ragioni, io chiedo la condanna a morte in base all'articolo 2 della legge del 10 marzo 1792." | ... Поэтому я требую смертной казни, в соответствии со статьей 2 Закона от 10 Марта 1792 г. |
| La verità non giustifica la pubblicazione di un articolo diffamatorio senza motivo. | Никто не печатает клеветнические статьи без серьезных на то оснований. Да-а? ... |
| Sei licenziata, a meno che non porti un articolo per la prossima edizione. | Уволю, если не добудешь материал для свежего выпуска! |
| - Un articolo da eliminare. | - Ошибка со статьей. |
| - Quale articolo? | - Какой статьей? |
| E noi abbiamo stampato l'articolo? | А мы напечатали эту историю? |
ARTICOLO перевод на русский язык
articolo
Перевод:
1) изделие, товар
2) бухгалтерская запись, проводка
3) статья
•
articolo che si vende bene/male — ходовой/неходовой товар
articolo di giro/storno — обратная запись/проводка
articoli monouso/"usa e getta" — товары одноразового использования
- articolo civetta- articolo di contratto- articolo in esclusiva- articoli di largo consumo- articoli di lusso- articoli di marca- articoli di vetro
articolo
Перевод:
m
1) грам. артикль, член
articolo determinato / indeterminato — определённый / неопределённый артикль
2) статья (газетная)
articolo di fondo — передовая статья; разг. передовица
articolo di taglio журн. — подвал
3) параграф, пункт, статья (закона, договора)
articolo per articolo — по пунктам
4) пункт, вопрос
che opinione avete su quest'articolo? — каково ваше мнение по этому вопросу?
5) артикул, предмет, изделие; товар
articoli finiti — готовые изделия
articoli di largo consumo — товары широкого потребления
articoli d'uso domestico — хозяйственные товары
6)
articolo di marca — фирменная продукция
articolo civetta — рекламный (демпинговый, убыточный) образец
articolo i da cucina — кухонная посуда и оборудование
articoli di base / di dotazione — основные / комплектующие товары
7) перен. см. arnese 4)
8) зоол. членик, сегмент
9) вчт. элемент (данных)
••
articolo di spalla журн. — колонка комментатора
articolo di fede — догмат веры
in articolo di morte — при смерти, на смертном одре